1
00:01:08,194 --> 00:01:11,698
Das ACCESSIBLE CINEMA-Projekt
von der ORANGE FOUNDATION,

2
00:01:12,031 --> 00:01:15,493
bietet Ihnen
die Zugänglichkeit dieses Films.

3
00:01:20,540 --> 00:01:24,544
(Baskische Musik und Möwen im Hintergrund)

4
00:02:04,500 --> 00:02:06,002
(STARKER BASKISCHER AKZENT)
Wow.

5
00:02:09,380 --> 00:02:11,341
Das ist zu Ihnen gekommen.

6
00:02:14,427 --> 00:02:17,430
Gott sei Dank, dass du gerade gegangen bist
für zwei Monate, Koldo...

7
00:02:17,805 --> 00:02:21,142
Zu Hause hast du die Krümel
auf die ich dich vorbereitet habe, als du angekommen bist,

8
00:02:21,434 --> 00:02:22,560
Ich weiß nicht, wie sie sein werden.

9
00:02:22,810 --> 00:02:24,729
Schau, ich wollte dich warnen,
nicht wahr?

10
00:02:24,979 --> 00:02:26,814
Aber was du verlässt und...

11
00:02:27,065 --> 00:02:29,317
Txiki, das weißt du schon
Manchmal gehe ich gerne alleine spazieren.

12
00:02:29,567 --> 00:02:32,820
Als wir in Bestform waren, musste man das tun?
das kleine Boot an der Nase nehmen?

13
00:02:33,071 --> 00:02:36,032
Ich weiß nicht, was ich dafür tun soll
Schicken Sie diesen „Sabino“ ein für alle Mal in den Ruhestand.

14
00:02:36,282 --> 00:02:37,283
Bekomme ich Flocken?

15
00:02:37,533 --> 00:02:40,286
Schauen Sie es sich nicht nur an
in den schlechten Dingen, hörst du.

16
00:02:40,536 --> 00:02:43,456
Ich für meinen Teil habe mitgebracht
schön mit einer Schaufel zum Beizen.

17
00:02:43,706 --> 00:02:46,334
Wie seid ihr Basken?
nur nach innen zu wollen, Koldo.

18
00:02:46,584 --> 00:02:50,254
Nun ja, ich brauche ab und zu
dass sie mich ein wenig draußen haben wollen.

19
00:02:50,505 --> 00:02:51,881
Na ja, Frau...

20
00:02:52,298 --> 00:02:55,968
Wenn du allein sein wolltest,
Mach dir keine Sorgen, du wirst die Nase voll haben.

21
00:03:11,693 --> 00:03:17,115
(Musik geht weiter)

22
00:04:13,171 --> 00:04:16,549
(SEVILLIANISCHER AKZENT) Wie gut hast du das gemacht!
Gut gemacht, am Ende zu kommen, meine „Waffe“!

23
00:04:16,799 --> 00:04:19,427
Hast du das gesehen? Wenn ja
Es ist ziemlich zu platzen.

24
00:04:19,677 --> 00:04:22,388
Schau, schau. Ich bekomme Gänsehaut
wie Inbusschlüssel.

25
00:04:22,638 --> 00:04:26,267
Wenn es ein guter Buggy ist,
Das nimmt jedem den Verstand.

26
00:04:26,476 --> 00:04:29,437
Wenn es mir egal ist, dass du Baske bist,
Katalanisch... ist mir egal.

27
00:04:29,687 --> 00:04:31,314
Wenn nicht, werde ich dich nicht verstehen.

28
00:04:31,522 --> 00:04:34,400
Natürlich bleiben Sie eine kleine Woche
in Sevilla während der Karwoche

29
00:04:34,650 --> 00:04:36,694
und der Körper, was er von dir verlangt
soll Spanisch sein.

30
00:04:36,944 --> 00:04:40,406
Ich sage Ihnen, das war ich
Ich lebe im Norden und habe darunter gelitten.

31
00:04:40,615 --> 00:04:44,118
Ich sage dir eins:
Ein Meilenstein für die baskischen Mädchen!

32
00:04:44,410 --> 00:04:46,078
Bastasuno-Nationalismus

33
00:04:46,329 --> 00:04:48,956
Das heile ich mit einem Spaziergang
mit Kartäuserfohlen.

34
00:04:49,207 --> 00:04:52,335
Ebenso dieses Stück Pferd,
Finiri wird gerufen.

35
00:04:52,543 --> 00:04:56,422
Diesen habe ich ebenfalls getauft
Pfarrei, in der Bertín Osborne geheiratet hat.

36
00:04:56,672 --> 00:05:01,260
Ich übertreibe nicht, oder? Alle Viertel
Ich zahle ihm den Betis-Mitgliedsbeitrag.

37
00:05:01,636 --> 00:05:04,263
Sie lassen ihn nicht das Feld betreten,
aber gut,

38
00:05:04,472 --> 00:05:07,308
Dieses Pferd hat das
Bälle sind betischer als Gordillo.

39
00:05:07,517 --> 00:05:11,229
Ich weiß, dass du mich nicht verstehst, aber jetzt
Wir werden eine universelle Sprache sprechen:

40
00:05:11,771 --> 00:05:13,439
das der Sevillaner.

41
00:05:13,648 --> 00:05:16,275
Aber sieh mich nicht zu sehr an, Blondine,
dass du dich dann verliebst,

42
00:05:16,484 --> 00:05:19,320
und dann kommen sie
die Probleme. Komm her!

43
00:05:19,529 --> 00:05:23,157
Ich sage dir, ich war verliebt
eines Basken, aber verliebt,

44
00:05:23,407 --> 00:05:25,660
Komm schon, ich war nah dran
im Norden heiraten.

45
00:05:25,910 --> 00:05:28,830
Aber der Süden ist für mich
Niemand nimmt es mir weg. Hey!

46
00:05:29,455 --> 00:05:30,498
Hör zu, Brünette.

47
00:05:30,748 --> 00:05:33,584
Das hat mir mein Schwiegervater geschenkt
für den Moment, als ich heiraten wollte.

48
00:05:33,835 --> 00:05:35,586
Aber ich kam,
und ich habe es behalten.

49
00:05:35,837 --> 00:05:39,715
Er sagt, es sei ein Lauburu. Das hat
Es muss wie Bildus Macarena sein.

50
00:05:43,177 --> 00:05:46,472
Du konntest nicht heiraten, oder?
Als Idee, sage ich.

51
00:05:48,266 --> 00:05:52,353
Hör mir zu, du und ich, warum tun wir es nicht?
Wir feiern das Bankett zusammen, oder?

52
00:05:59,819 --> 00:06:01,529
Äh...!

53
00:06:06,117 --> 00:06:08,077
Gastgeber...! Entschuldigung.

54
00:06:08,327 --> 00:06:10,496
Das ist es. Mach dir keine Sorgen,
wenn du Kunst hast

55
00:06:10,705 --> 00:06:13,040
sogar um die Lampen zu zerbrechen,
Wow.

56
00:06:15,293 --> 00:06:16,836
Warte, was hast du gesagt?

57
00:06:17,712 --> 00:06:18,713
Was, tut mir leid.

58
00:06:18,963 --> 00:06:22,550
Nein, nein, nein, nein. Vor „Entschuldigung“.
Was hast du gesagt?

59
00:06:24,385 --> 00:06:25,970
Hast du „heilige Scheiße“ gesagt?

60
00:06:26,220 --> 00:06:27,221
Psst.

61
00:06:27,471 --> 00:06:29,348
Aber... aber... wo kommst du her?

62
00:06:30,224 --> 00:06:31,767
Aber was bist du, Baske?

63
00:06:32,018 --> 00:06:33,936
Verdammt, ja, ich komme aus Eibar, was ist los?

64
00:06:34,186 --> 00:06:35,187
Dass du Baske bist?

65
00:06:35,396 --> 00:06:37,189
Aber was ist los mit dir?
Bist du bei den Basken?

66
00:06:37,440 --> 00:06:39,901
Oh, nein, nein, nein. Gehe nach Norden.
Ziehen, ziehen, ziehen.

67
00:06:40,151 --> 00:06:42,445
Komm schon, geh zu den Vascongadas
woher du kommst

68
00:06:42,653 --> 00:06:46,032
Sie haben natürlich versucht, sich zu verstecken
Du hast einen „aberchandalen“ Pony, oder?

69
00:06:46,282 --> 00:06:49,744
Schau, ich gehe. Bevor ich
rede noch einmal darüber, Amaia.

70
00:06:49,994 --> 00:06:50,995
WAS für ein „Schwergewicht“!

71
00:06:51,329 --> 00:06:55,041
Ja, schwer. Komm schon, du bist schon zu spät
im Verlassen von Aintzane, Cocotza, Eroski!

72
00:06:55,166 --> 00:06:56,709
Oder wie auch immer du zum Teufel heißt!

73
00:07:00,922 --> 00:07:02,548
Hören Sie mir zu und tun Sie mir einen Gefallen.

74
00:07:02,798 --> 00:07:05,635
Sag allen Basken, dass es vorbei ist
Schön, nach Sevilla zu kommen

75
00:07:05,885 --> 00:07:08,804
Sextourismus zu betreiben, was
Du hast alle ausgebeutet.

76
00:07:10,431 --> 00:07:15,561
Das, das, geh, geh dorthin, was?
Jetzt gehst du und gehst. Jetzt oben.

77
00:07:15,770 --> 00:07:19,857
Es ist wunderschön, es ist wunderschön. Geh
dass du glücklich gewesen sein wirst.

78
00:07:21,609 --> 00:07:25,237
Rafa, Amaia hat dich verlassen
Kopfschmuck, oder?

79
00:07:25,446 --> 00:07:27,156
Kleiner Junge, du bist nicht mehr derselbe.

80
00:07:27,406 --> 00:07:30,368
Ja, mir geht es genauso, Joaquín.
Was passiert ist, dass sie es sind,

81
00:07:30,576 --> 00:07:32,203
sie machen mich
Leben unmöglich.

82
00:07:32,453 --> 00:07:35,039
Rafa war nie wieder derselbe,
vor mehr als einem Jahr

83
00:07:35,289 --> 00:07:37,708
der aus dem Baskenland zurückgekehrt ist
und hat seinen Kopf nicht erhoben.

84
00:07:37,959 --> 00:07:38,960
Und sie war keine Baskin!

85
00:07:39,210 --> 00:07:42,088
Dass eine baskische Frau sie nicht auszieht
BH bis zu sechs Monate.

86
00:07:42,338 --> 00:07:45,967
Und verheiratet! Rafael, seit er gefallen ist
in der Spirale des „Grünkohl Bakala“

87
00:07:46,217 --> 00:07:48,970
das Einzige, was du siehst
Sie sind überall Basken.

88
00:07:49,220 --> 00:07:50,763
(Meerjungfrau)

89
00:07:51,263 --> 00:07:54,141
Sehen Sie, ob wir gute Freunde sind
von Rafael, Currito,

90
00:07:54,392 --> 00:07:57,353
das fühle ich manchmal
sein eigenes Leid.

91
00:08:00,940 --> 00:08:05,236
Auf jeden Fall Joaquín, der Trinker
ein Glas Kamille auf nüchternen Magen

92
00:08:05,486 --> 00:08:06,779
Es war keine gute Idee.

93
00:08:07,029 --> 00:08:08,990
Dass es unmöglich ist, dass es Koldo war,
Mann.

94
00:08:09,240 --> 00:08:12,284
Er hat herausgefunden, dass du gegangen bist
zu seiner Tochter und ist gekommen, dich zu suchen.

95
00:08:12,535 --> 00:08:14,912
Du bringst mich in Verlegenheit
die Angst in denen „drinnen“.

96
00:08:15,162 --> 00:08:16,288
Koldo ist dazu nicht in der Lage.

97
00:08:16,539 --> 00:08:19,583
Koldo fängt dich mit diesem Seil
Was hat der Bonito mit Angeln zu tun?

98
00:08:19,792 --> 00:08:21,127
und es dreht dir den Hals um.

99
00:08:21,377 --> 00:08:24,088
Schau, Joaquín, das sage ich dir nicht
Koldo ist dazu nicht in der Lage.

100
00:08:24,338 --> 00:08:27,258
Aber er kann nicht treten
Spanien, ich kenne Koldo.

101
00:08:27,508 --> 00:08:29,719
Und Koldo betritt Spanien nicht... oder?

102
00:08:30,219 --> 00:08:31,887
Schauen Sie, bringen Sie das auf 14.

103
00:08:34,932 --> 00:08:36,600
(Flamencomusik im Hintergrund)

104
00:08:52,491 --> 00:08:53,909
Da haben Sie das kleine Konto.

105
00:08:54,160 --> 00:08:59,123
Hey, nimm den Host, er ist ramponiert
Was hat mir Ihr Partner mitgebracht?

106
00:08:59,373 --> 00:09:03,252
und Sie können bestellen, dass Sie es in Säcken mitnehmen
zum Teig und auch zum Begleiter.

107
00:09:03,627 --> 00:09:07,506
(LACHT) Rafa!
Auch Zufall, oder?

108
00:09:09,800 --> 00:09:12,762
Nun, Sie wissen, dass ich das nicht bin
von Umarmungen oder Gastgebern, nicht wahr?

109
00:09:13,012 --> 00:09:15,890
Aber ich mache es aus zwei Gründen.
Weil ich dich vermisst habe.

110
00:09:16,140 --> 00:09:19,060
Und wegen der Schmerzen, die es mir bereitet
dass du den Fisch beschichtest.

111
00:09:19,560 --> 00:09:22,897
Aber Koldo,
Was machst du hier in Spanien?

112
00:09:23,230 --> 00:09:26,734
Es gibt Dinge, die ein Baske hat
Was soll ich dir ins Gesicht sagen?

113
00:09:27,026 --> 00:09:29,361
Hey, setz dich.
Stellen Sie sich vor, er wäre fett.

114
00:09:29,612 --> 00:09:33,282
Sie wissen bereits, dass ich aus Euskadi komme
up, was auch immer sie auf mich werfen.

115
00:09:33,532 --> 00:09:35,326
Neufundland, Island, „verheiratet auf Wiedersehen“...

116
00:09:35,576 --> 00:09:38,287
Nun, von Amurrio abwärts,
Ich gehe nicht einmal hinunter, um Pilze zu stehlen.

117
00:09:38,537 --> 00:09:41,582
Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
Ich stecke in großen Schwierigkeiten, oder?

118
00:09:41,832 --> 00:09:44,085
Hey, hast du mit Amaia gesprochen?

119
00:09:44,585 --> 00:09:45,795
Eigentlich nicht viel.

120
00:09:46,045 --> 00:09:47,963
Wie lange ist es her, dass Sie beide gesprochen haben?

121
00:09:48,089 --> 00:09:49,882
Nun, wir haben nicht mehr geredet.

122
00:09:50,132 --> 00:09:53,260
„Caxo“ auf See. die Geschichte für mich
Deiner im „Sabino“ hat mich erwischt.

123
00:09:53,511 --> 00:09:56,430
Und dann, als Amaia zurückkam, ich
Er hat dir gesagt, warum du nicht heiraten würdest.

124
00:09:56,639 --> 00:09:58,891
Koldo, mach nichts Verrücktes,
Ich erkläre es dir...

125
00:09:59,141 --> 00:10:01,852
Sie hat mir bereits gesagt, dass sie dich verlassen hat,
Ich will es auch nicht wissen.

126
00:10:02,103 --> 00:10:03,479
Hat er dir das gesagt?

127
00:10:03,729 --> 00:10:05,356
Nun ja, die Wahrheit, oder?

128
00:10:05,815 --> 00:10:08,109
Ja ja ja.
Ja, wow, sie hat mich verlassen.

129
00:10:08,359 --> 00:10:11,320
Schau, Rafa, du warst viel
für mich. Mit deinen Sachen, deiner Le...

130
00:10:11,570 --> 00:10:13,239
Meine Sachen, was? Andalusier sein, oder?

131
00:10:13,489 --> 00:10:16,617
Für mich bist du kein Andalusier,
Du bist Rafa, was ganz anders ist.

132
00:10:16,826 --> 00:10:20,079
Was für einen Mut es mir immer gegeben hat
dass dir mein Land nie gefallen hat.

133
00:10:20,329 --> 00:10:23,415
Gib mir keine „Txuminadas“.
Ich habe den gesamten spanischen Staat umzingelt

134
00:10:23,666 --> 00:10:25,876
mit dem Boot zu dir,
ohne einen Fuß nach Madrid zu setzen.

135
00:10:26,127 --> 00:10:29,547
Ich habe den „Sabino“ gebrochen, sie haben mich gehabt
zum Abschleppen, und hier bin ich im Süden,

136
00:10:29,755 --> 00:10:33,134
ohne Groll und so bequem.
Mal sehen, was diese Jungs machen.

137
00:10:34,426 --> 00:10:38,305
(FLAMENCO SPIELT)

138
00:10:58,075 --> 00:11:02,413
(PATS AUS DER ZEIT)

139
00:11:09,920 --> 00:11:12,882
(PATS AUS DER ZEIT)

140
00:11:19,555 --> 00:11:22,099
Halt, halt, halt für einen Moment inne,
für einen Moment.

141
00:11:22,349 --> 00:11:24,560
Für einen Moment. Entschuldigung, Entschuldigung, oder?

142
00:11:24,810 --> 00:11:27,813
Respektvolles Publikum,
Aber so können wir nicht arbeiten.

143
00:11:28,063 --> 00:11:31,066
Da ist jemand dabei
die Palmen mit viel „Schlechtigkeit“.

144
00:11:31,317 --> 00:11:35,070
Mit „mu“ wenig Kunst oder „mu“ wenig
Schade, was „to“ sein kann.

145
00:11:35,321 --> 00:11:36,864
Bitte warten Sie einen Moment.

146
00:11:37,406 --> 00:11:39,116
Tu dir selbst einen Gefallen, Mann.

147
00:11:39,366 --> 00:11:42,453
Tun Sie mir den Gefallen
ein bisschen Rhythmus.

148
00:11:44,580 --> 00:11:45,706
Sehr gut, sehr gut.

149
00:11:45,915 --> 00:11:50,461
Und Sie, meine Dame? ein bisschen
Kompass... Sehr gut, ja, Sir.

150
00:11:50,711 --> 00:11:51,837
Auch sehr gut.

151
00:11:52,463 --> 00:11:54,381
Schau es dir an, es ist da drüben. Es ist da drüben.

152
00:11:54,673 --> 00:11:58,594
Schauen Sie sich den Kerl an, Sie können es in seinem Gesicht sehen.
das weniger Rhythmus hat als ein Leck.

153
00:11:58,844 --> 00:12:01,847
Wie wenig Kunst hast du, Clown!

154
00:12:02,056 --> 00:12:03,933
Lass uns arbeiten, Mann!

155
00:12:04,183 --> 00:12:07,603
Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen,
„Cigalitas“, oder wie zum Teufel du dich auch nennst.

156
00:12:07,853 --> 00:12:10,189
Habe ich dir etwas gesagt?
Scheiße Schauspielerei

157
00:12:10,439 --> 00:12:11,899
Was machst du mit deinen Cousins?

158
00:12:12,274 --> 00:12:14,568
das du nicht mitgebracht hast
weder zum Großvater noch zur Ziege.

159
00:12:14,818 --> 00:12:18,239
Koldo, bitte, nicht in Sevilla
„Barockkohl“ liegt im Trend.

160
00:12:18,489 --> 00:12:20,532
„Arribili“ mit mir
dass ich nicht weiß, wie man applaudiert,

161
00:12:20,783 --> 00:12:23,577
aber ich habe ein paar Rotzbläser verteilt
Hölle zum Geben, Puppe zum Tanzen.

162
00:12:23,827 --> 00:12:26,622
Rafa, etwas Wichtiges
Ich muss dich fragen, oder?

163
00:12:27,122 --> 00:12:29,625
Ich verstehe einfach nicht, was zum Teufel ich hatte
Was soll ich mir sagen, Koldo?

164
00:12:29,875 --> 00:12:31,502
dass du es mir nicht am Telefon sagen kannst.

165
00:12:31,752 --> 00:12:34,964
Die Basken haben Telefone!
Von der Zivilgarde durchstochen!

166
00:12:35,214 --> 00:12:38,759
Außerdem gibt es dort keine Hütten,
Sie haben sie alle zu ihrer Zeit in Brand gesteckt.

167
00:12:38,968 --> 00:12:40,469
Meine Herren, gehen Sie nach unten, nicht wahr?

168
00:12:40,719 --> 00:12:43,931
Machen wir Platz für unsere Kollegen,
dass jeder eintreten muss.

169
00:12:44,181 --> 00:12:47,893
Lasst uns den großen Tag genießen,
Die Dame hat auf ihn gewartet, oder?

170
00:12:50,312 --> 00:12:51,313
„Lepa“!

171
00:12:51,563 --> 00:12:52,564
Hey!

172
00:12:53,649 --> 00:12:55,359
Aber was zum Teufel machst du hier?

173
00:12:55,609 --> 00:12:59,238
Hier bin ich, damit du es sehen kannst
Was ich liebe dich und Al Aldalus.

174
00:12:59,488 --> 00:13:02,741
Ein Baske bringt das mit seinem Blödsinn zur Sprache.
Sollen wir anfangen, Kinder?

175
00:13:02,950 --> 00:13:05,703
Koldo, bitte tu das nicht
Barbarei, oder?

176
00:13:05,911 --> 00:13:08,998
Dass das kein Unsinn ist,
Das ist eine Frage des Glaubens.

177
00:13:09,248 --> 00:13:11,250
Schau, wie faul du bist,
Ich „caxo“ im Meer.

178
00:13:11,500 --> 00:13:14,503
Ich erhebe diese Jungfrau von Betis,
zu Christus und was auch immer nötig ist.

179
00:13:14,753 --> 00:13:16,755
So erfahren Sie es
von dem, was du für mich bist.

180
00:13:16,839 --> 00:13:19,633
Tu mir den Gefallen, nicht zu böen
die Heels, verstehst du mich?

181
00:13:19,883 --> 00:13:20,968
Keine Scheiße.

182
00:13:21,218 --> 00:13:22,344
Nach vorne!

183
00:13:23,053 --> 00:13:26,223
Kopf! Alle gleich, mutig!

184
00:13:27,016 --> 00:13:28,267
Da bist du!

185
00:13:32,688 --> 00:13:35,357
(Applaus)

186
00:13:48,120 --> 00:13:52,166
Können wir jetzt ruhig reden?
Weil ich auch nicht viel Zeit habe.

187
00:13:52,458 --> 00:13:53,500
Zeit für was?

188
00:13:53,751 --> 00:13:57,004
Es ist Amaia. Diese Amaia heiratet uns.

189
00:13:57,254 --> 00:13:58,255
Ich weiß was?

190
00:13:59,131 --> 00:14:00,132
(Schreie)

191
00:14:01,050 --> 00:14:02,968
Treten Sie Schritt für Schritt zurück.

192
00:14:04,470 --> 00:14:07,097
Und du konntest mir nicht helfen
haben Sie telefonisch angerufen?

193
00:14:07,514 --> 00:14:09,308
Na ja, weil... ich es eilig habe, oder?

194
00:14:09,558 --> 00:14:11,977
Aber du musst mir etwas zurückgeben
die Halskette, die ich dir gegeben habe.

195
00:14:12,227 --> 00:14:14,688
Ich kann nicht
bei der Hochzeit ohne Lauburu anwesend sein.

196
00:14:14,938 --> 00:14:17,858
Ich habe dir schon gesagt, dass es Opas ist,
vom Großvater, vom Großvater.

197
00:14:18,067 --> 00:14:21,862
Ein Zugasti zum Heiraten, der Bräutigam
Er muss den Lauburu um den Hals tragen.

198
00:14:22,071 --> 00:14:24,865
Okay, Koldo, aber können wir nicht
Warten Sie ab, ob Amaia...?

199
00:14:25,074 --> 00:14:27,284
Aber worauf wirst du warten?
wenn Sie am Samstag heiraten.

200
00:14:27,534 --> 00:14:28,702
Wer heiratet am Samstag?

201
00:14:28,952 --> 00:14:30,746
Am Samstag heiratet er am Samstag.

202
00:14:31,246 --> 00:14:32,247
(Schreie)

203
00:14:32,498 --> 00:14:33,624
Treten Sie Schritt für Schritt zurück.

204
00:14:33,874 --> 00:14:36,752
Bitte sagen Sie mir, dass es nicht geht
Am Samstag findet in Argoitia eine Hochzeit statt.

205
00:14:37,002 --> 00:14:38,712
Wie wird es eine Hochzeit in Argoitia geben!

206
00:14:38,962 --> 00:14:42,007
Puh! Gott sei Dank, mein Sohn, du hattest mich
erschreckte den Körper.

207
00:14:42,174 --> 00:14:44,009
Nein, er heiratet in Girona
mit einem Katalanen.

208
00:14:44,218 --> 00:14:45,219
Am Samstag?

209
00:14:45,511 --> 00:14:47,846
Am Samstag,
mit einem Katalanen, am Samstag.

210
00:14:50,099 --> 00:14:53,102
Oh, um Gottes willen, die Jungfrau!
Koldo, das ist ein Anruf.

211
00:14:53,352 --> 00:14:55,104
Ein Anruf? Wem, aber...?

212
00:14:55,354 --> 00:14:58,774
Nein, ein Anruf, nein. Ein Zeichen.
Dass ich nach Katalonien muss.

213
00:14:59,024 --> 00:15:01,026
Aber wie zum Teufel geht es dir und...
beides?

214
00:15:01,276 --> 00:15:03,237
Mit Ihrer Einladung
Ich gehe als Begleiter.

215
00:15:03,487 --> 00:15:06,031
(LEE) nachfolgende Einladung
zur Masía. Lasst uns auf alle warten ...“

216
00:15:06,240 --> 00:15:08,033
Ist das eine verschlüsselte Nachricht?

217
00:15:08,242 --> 00:15:10,619
„Die dissa...dissab-te?“

218
00:15:10,869 --> 00:15:12,996
„Disa..., disa...“
Sag Samstag, verdammt noch mal, auf Spanisch.

219
00:15:13,247 --> 00:15:15,290
Samstag, Samstag,
Verdammt, „disset d'abril.“

220
00:15:15,541 --> 00:15:18,794
Dass Amaia nicht heiraten wird, und er auch nicht
Samstag, Sonntag und Montag.

221
00:15:19,044 --> 00:15:20,671
Nun ja, er wird mich heiraten.

222
00:15:20,921 --> 00:15:24,383
Mach dir keine Sorgen, Amaia macht uns einen Strich durch die Rechnung
dass wir in Berrosteguieta erscheinen.

223
00:15:24,633 --> 00:15:27,594
Wie kann man das zulassen
dass Ihre Tochter einen Katalanen heiratet?

224
00:15:27,845 --> 00:15:30,222
Nach all den Bemühungen
dafür, dass du mich akzeptierst.

225
00:15:30,472 --> 00:15:32,474
Ja zu diesem Kind, ich
Ich kenne ihn überhaupt nicht...

226
00:15:32,724 --> 00:15:35,144
Du kannst nicht nach Katalonien gehen
mit dem es fällt.

227
00:15:35,394 --> 00:15:38,939
Die „Squad Boys“ erwischen dich
Und sie haben dich zusammengeschlagen wie zwei.

228
00:15:39,148 --> 00:15:40,816
Sie sind dort der „Barockkohl“!

229
00:15:41,066 --> 00:15:43,110
Ich habe dort einen Cousin
Das ist die Guardia Civil.

230
00:15:43,360 --> 00:15:45,195
Bestimmt in der Kaserne
aus Palamos.

231
00:15:45,446 --> 00:15:47,322
Und das sagt er jeden Tag
sie werden unabhängig

232
00:15:47,573 --> 00:15:50,784
Sie haben eine wirklich große Mauer errichtet.
Hey? Und da kommt nichts rein oder raus.

233
00:15:51,034 --> 00:15:52,953
Nun ja, das Geld
Schicken Sie sie nach Andorra.

234
00:15:53,162 --> 00:15:55,330
Und Andalusier, die sie dort fangen,
billige Arbeitskräfte.

235
00:15:55,581 --> 00:15:57,666
Stellen Sie sich vor, er erwischt Sie dort
Unabhängigkeit.

236
00:15:57,916 --> 00:15:59,877
Willst du mir zuhören?
beide mit Ohren?

237
00:16:00,085 --> 00:16:02,546
Ich brauche drei Tage
um es zurückzugewinnen.

238
00:16:02,796 --> 00:16:05,841
Drei Tage? Wie willst du zurückerobern?
nach Amaia in drei Tagen, „borono“?

239
00:16:06,091 --> 00:16:08,802
Und ich habe noch zwei übrig
um Zaragoza und Teruel kennenzulernen.

240
00:16:09,052 --> 00:16:12,556
Nein, Rafa, du gehst nicht, derjenige, der
Die Armee muss gehen.

241
00:16:12,806 --> 00:16:16,560
Dorthin mit den Panzern
Entlang der Ramblas, nicht wahr Koldo?

242
00:16:18,979 --> 00:16:22,107
Mal sehen, Rafael, du wolltest nicht
Amaia vergessen?

243
00:16:22,399 --> 00:16:23,859
Ich kann sie nicht vergessen, Joaquín.

244
00:16:24,109 --> 00:16:27,112
Aber wenn du sie nicht geheiratet hättest
weil du das verpasst hast!

245
00:16:27,321 --> 00:16:29,448
Schau, ich habe nicht geheiratet.
weil mir die Eier fehlten.

246
00:16:29,698 --> 00:16:31,783
Zuerst zu den Vascongadas,
Jetzt nach Katalonien...

247
00:16:32,034 --> 00:16:35,120
Wenn du nach Kuba gehst, was wirst du sein,
Den ganzen Tag im Trainingsanzug da?

248
00:16:38,415 --> 00:16:40,918
(Musik)

249
00:16:48,175 --> 00:16:50,219
Und was nun? Warum hier aufhören?

250
00:16:50,385 --> 00:16:51,845
Denn wir sind in Madrid angekommen.

251
00:16:52,095 --> 00:16:54,097
Nach Madrid?
Aber warum in Madrid anhalten?

252
00:16:54,306 --> 00:16:56,975
Weil wir uns ändern müssen
Zug, einen Transfer machen.

253
00:16:57,267 --> 00:16:59,436
Pssst, bleib da.
Keine „Überweisungen“.

254
00:16:59,686 --> 00:17:01,563
Ein Baske, wie Gott es vorgesehen hat
betritt Madrid nicht.

255
00:17:01,813 --> 00:17:04,983
Hör auf mit dem Unsinn. Was gibt es dazu
Überqueren Sie einfach ein paar Bahnsteige.

256
00:17:05,192 --> 00:17:06,193
Verdammt nein!

257
00:17:06,443 --> 00:17:07,444
Stimmt etwas nicht?

258
00:17:07,694 --> 00:17:11,323
Hey, „Pica-Pica“! Bitte sagen Sie es ihm
an den Fahrer, der nach Barcelona fährt,

259
00:17:11,573 --> 00:17:14,284
dass ich Madrid nicht betreten kann.
Es ist strengstens verboten, hören Sie.

260
00:17:14,535 --> 00:17:16,411
Aber hast du?
Irgendein Handicap 0...?

261
00:17:16,662 --> 00:17:19,706
Was dann? Nun, um baskisch zu sein
Du nennst es eine Behinderung, du Idiot!

262
00:17:20,040 --> 00:17:22,709
Entschuldigung, ich kümmere mich darum, okay?
Entschuldigen Sie, Herr.

263
00:17:37,224 --> 00:17:39,643
Koldo, bitte lass uns aufhören
einen Moment an der Box

264
00:17:39,893 --> 00:17:41,603
das passiert mir
Aufzucht der Kälber.

265
00:17:41,853 --> 00:17:44,648
Auf, fauler Mann.
Wenn ich Madrider Boden betrete,

266
00:17:44,898 --> 00:17:47,442
Ich habe meinen Fuß amputiert
ohne Anästhesie oder Wirte.

267
00:17:48,694 --> 00:17:49,736
Und was schaust du dir an?

268
00:17:49,987 --> 00:17:53,407
Haben Sie noch nie einen Basken gesehen?
mit Fundamenten oder was?

269
00:17:56,201 --> 00:17:59,246
(Musik)

270
00:18:05,335 --> 00:18:07,838
Koldo, lass nicht zu, dass sie uns zuhören
sprich doch Spanisch, oder?

271
00:18:08,088 --> 00:18:11,592
Diese Leute sind verärgert und reagieren auf uns
in ihrer Sprache, um die Bälle zu berühren.

272
00:18:11,842 --> 00:18:13,927
Ist Katalanisch eine Sprache?
Wenn alles verstanden ist.

273
00:18:14,177 --> 00:18:17,598
Eine Sprache mit Fundament ist
Baskisch, das du nicht einmal verstehst,

274
00:18:17,848 --> 00:18:19,850
oder Deutsch, oder?
Auch am Arsch.

275
00:18:20,100 --> 00:18:23,061
Es sind Sprachen mit ein paar Bällen,
und der Rest sind „Txuminadas“.

276
00:18:23,270 --> 00:18:26,189
Das wollte ich dir sagen. Der Katalane
Es ist keine Sprache, es ist ein Let,

277
00:18:26,398 --> 00:18:29,610
ein gebrochenes Spanisch.
Wie die Andalusier essen sie die Buchstaben.

278
00:18:29,860 --> 00:18:32,863
Ja, es ist sehr einfach, sehr einfach.
Schauen Sie, Sie werden es sehen!

279
00:18:33,155 --> 00:18:38,160
(Täuscht den katalanischen Akzent vor) „Escolti
Soci, wo halten die Taxis?“

280
00:18:39,494 --> 00:18:45,626
(SPRICHT AUF KATALANISCH)

281
00:18:54,301 --> 00:18:56,720
Es ist perfekt, perfekt verstanden.

282
00:18:58,388 --> 00:19:00,182
Was ist, wenn wir spazieren gehen?

283
00:19:00,265 --> 00:19:01,266
Das Gleiche gilt auch.

284
00:19:01,391 --> 00:19:02,392
Da drüben?

285
00:19:02,601 --> 00:19:03,602
0 da draußen.

286
00:19:03,852 --> 00:19:04,853
Okay.

287
00:19:05,937 --> 00:19:08,732
Oh, die Mutter, die mich geboren hat,
Amaia ist da, oder?

288
00:19:08,982 --> 00:19:11,485
Ich weiß nicht, da drinnen hat er es mir erzählt
wer war bei dem anderen?

289
00:19:11,735 --> 00:19:13,528
Koldo, also ich komme so nicht rein.

290
00:19:13,779 --> 00:19:15,489
Du kannst so nicht reinkommen, aber?

291
00:19:15,739 --> 00:19:17,824
Sauber und mit Hose
gut platziert.

292
00:19:18,116 --> 00:19:21,411
Sehen Sie diese Leute?
Sie sind die Modernsten!

293
00:19:21,787 --> 00:19:23,622
Warte, Koldo. Gib mir die Tasche.

294
00:19:23,872 --> 00:19:24,873
Was dann?

295
00:19:25,123 --> 00:19:26,792
Diese Leute sind sehr auf dem neuesten Stand,

296
00:19:27,042 --> 00:19:29,378
aber sie kleiden sich wie
Mein Onkel, der Churrero.

297
00:19:36,218 --> 00:19:38,261
Aber das wird an dir schrecklich aussehen!

298
00:19:38,470 --> 00:19:41,223
Und was passiert, wenn es für mich schlecht ausgeht?
Hast du diese Leute gesehen?

299
00:19:41,431 --> 00:19:44,267
Es scheint, als ob er sich im Dunkeln kleidet!
„Komm schon“, soll ich mich umziehen, Koldo?

300
00:19:44,476 --> 00:19:47,312
Nun ja, „zufällig“ habe ich es getan
hier der lange Regenmantel

301
00:19:47,562 --> 00:19:50,357
Nur für den Fall, dass es fliegt,
mit den letzten Schlägen von Ebola.

302
00:19:50,607 --> 00:19:53,527
Du wirst mir verzeihen, die Kleidung
Es riecht ein wenig fischig.

303
00:19:53,777 --> 00:19:57,114
Aber komm schon, es hat mich einfach erwischt
in der schönen Jahreszeit...

304
00:20:10,794 --> 00:20:12,546
Koldo Zugasti, ja, mach weiter.

305
00:20:13,380 --> 00:20:16,758
Moment mal, er kommt nicht, um es zu bringen
Begleiter. Nachname?

306
00:20:17,843 --> 00:20:20,470
(FÄLSCHT KATALANISCHEN AKZENT VOR)
Äh... Ja... Guardiola.

307
00:20:21,179 --> 00:20:23,348
Es gibt mehrere, noch mehr Nachnamen?

308
00:20:23,598 --> 00:20:26,435
Ja, „Häuter und Knirpse Katalanen.“ Hey...

309
00:20:26,852 --> 00:20:31,106
Guardiola, Adriá, Serrat... Pujol...

310
00:20:31,648 --> 00:20:34,276
Caballé, „Cobi“...

311
00:20:35,360 --> 00:20:36,528
Messi...

312
00:20:36,903 --> 00:20:38,155
(Sie entkorken Champagner)

313
00:20:38,739 --> 00:20:40,282
Und „Condorniú“.

314
00:20:40,490 --> 00:20:44,703
Tut mir leid, wenn ich nicht auf der Liste bin, aber
Bis zur letzten Minute habe ich es nicht „bestätigt“.

315
00:20:46,329 --> 00:20:50,667
Schau, Junge, ich weiß nicht, warum du gekommen bist
Der Witz dreht sich um die Nachnamen. Hey!

316
00:20:50,959 --> 00:20:53,128
0 Du gehst gerade
oder ich rufe die Polizei.

317
00:20:53,378 --> 00:20:56,214
Nein, nein, nein, gib nicht auf
zum „Mosus der Truppe“, oder?

318
00:20:56,423 --> 00:20:57,424
Sehen.

319
00:20:57,674 --> 00:20:58,800
(SPRICHT AUF KATALANISCH)

320
00:21:00,427 --> 00:21:03,638
„Benvingut“, oder?
Und suchen Sie nach dem Sardana-„Mann“, den Sie verlieren können.

321
00:21:04,556 --> 00:21:06,224
Aber was zum Teufel machst du hier?

322
00:21:06,933 --> 00:21:10,771
Joe, Amaia. Das dachte ich tief im Inneren
Du würdest dich freuen, mich zu sehen.

323
00:21:11,021 --> 00:21:15,317
Aber komm schon, tief im Inneren, weil
Von außen sieht man keinen Meilenstein...

324
00:21:15,609 --> 00:21:18,487
Beachten Sie, was Rafa?
Was sollte ich dann beachten?

325
00:21:18,737 --> 00:21:20,030
Ich kann es einfach nicht glauben.

326
00:21:20,280 --> 00:21:22,574
Mia, wofür bist du?
„Bringst du das hier mit?“ Wow...

327
00:21:23,033 --> 00:21:27,662
Wow. Nun, Mädchen. Ich schon...
aber er hat so sehr auf mir bestanden „ri-ra-ri-ra“,

328
00:21:27,954 --> 00:21:29,539
das am Ende, na ja, sehen Sie.

329
00:21:29,790 --> 00:21:33,293
Darüber hinaus auch Ihre Feinheiten
Du musst es lösen, hörst du.

330
00:21:33,418 --> 00:21:36,463
Komm schon, wenn es dir nicht gefallen hat
Die Überraschung, die ich nehme und gehe, nicht wahr?

331
00:21:36,713 --> 00:21:37,714
Okay, geh.

332
00:21:38,006 --> 00:21:41,635
Hey, möchtest du etwas trinken?
Ich werde einen „Txakoli“ oder so etwas in der Art essen.

333
00:21:41,885 --> 00:21:42,969
Aufleuchten!

334
00:21:53,355 --> 00:21:55,023
Hast du ihm nicht die Wahrheit gesagt?

335
00:21:55,273 --> 00:21:56,399
Die Wahrheit von was?

336
00:21:56,608 --> 00:22:00,278
Wenn ich ihm sagen würde, dass ich dich verlassen habe
Damit er sich nicht aufregte.

337
00:22:00,529 --> 00:22:02,572
Aber du?
Du bist der Gastgeber, oder, Rafa?

338
00:22:02,823 --> 00:22:04,866
Amaia, wie wenig kennst du mich,
wirklich...

339
00:22:05,116 --> 00:22:08,537
Nun, wenn ich es Ihnen nicht gesagt habe, dann deshalb
Ich habe keine Zeit gefunden.

340
00:22:10,705 --> 00:22:14,876
Pssst! Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen,
dass ich dich kenne. Pau ist der Maler.

341
00:22:15,126 --> 00:22:17,087
Ah, das ist der Maler.

342
00:22:17,254 --> 00:22:20,465
Sehr gut, aber dann sagen sie
der Andalusier, dass wir faul sind.

343
00:22:20,757 --> 00:22:22,676
Amaia, das hat sie nicht
kein fertiges Gemälde.

344
00:22:22,926 --> 00:22:26,263
Nein, du verstehst es nicht.
Er ist ein Künstler.

345
00:22:26,471 --> 00:22:29,015
Aber natürlich,
Was zum Teufel wirst du verstehen?

346
00:22:29,266 --> 00:22:31,226
Wenn Picasso für Sie ein Pokémon ist?

347
00:22:31,476 --> 00:22:34,229
Nein, Amaia. Im Ernst,

348
00:22:34,479 --> 00:22:37,274
Glaubst du nicht, dass du gehst?
zu schnell mit diesem Kind?

349
00:22:37,482 --> 00:22:38,817
Geh nicht dorthin, Rafa,

350
00:22:39,067 --> 00:22:41,653
Denken Sie nicht einmal daran, es zu versuchen
die Hochzeit auf den Kopf stellen.

351
00:22:41,987 --> 00:22:44,489
Endlich bin ich mit jemandem zusammen
der alles an mir mag

352
00:22:44,739 --> 00:22:47,284
und hat keine Angst, live zu gehen
mit mir nach Argoitia.

353
00:22:47,492 --> 00:22:51,454
Und wenn ich sage, dass ihm alles gefällt,
Ja, Rafa, auch mein Pony.

354
00:22:53,957 --> 00:22:56,293
Sie sieht sehr schön aus
Dieser Paulino, oder?

355
00:22:56,710 --> 00:22:57,711
Paul.

356
00:22:57,961 --> 00:23:01,131
Nein, ja, Pau wird die Verkleinerungsform sein, aber
Ich habe kein Selbstvertrauen...

357
00:23:01,381 --> 00:23:02,841
Rafa, warum bist du gekommen?

358
00:23:03,091 --> 00:23:04,885
Gut gut. Amaia!

359
00:23:05,510 --> 00:23:09,306
Verstecke dich, lächle, als wolltest du es sagen
„Diese beiden haben das Blatt gewendet.“

360
00:23:09,723 --> 00:23:11,558
(LACHT)

361
00:23:12,851 --> 00:23:15,186
Könntest du es tun?
ohne wie ein Idiot auszusehen?

362
00:23:15,729 --> 00:23:19,774
Wissen Sie, was passiert, wenn Sie es wissen?
Mit jemandem tauschen Sie drei Sätze aus

363
00:23:20,025 --> 00:23:23,653
und du kennst ihn überhaupt nicht, aber du weißt es
Was wirst du dein Leben lang von ihm lernen?

364
00:23:23,904 --> 00:23:25,614
Mann, das ist auch keine so große Sache.

365
00:23:25,864 --> 00:23:29,701
Du hast recht, und es war meine Schuld.
Ich werde mich bei Ihnen entschuldigen.

366
00:23:29,951 --> 00:23:30,952
Warum, aber?

367
00:23:31,202 --> 00:23:34,581
Weil ich sehr wenig gelernt habe
Baskisch zu dieser Zeit, 4 oder 5 Wörter.

368
00:23:34,831 --> 00:23:38,543
Und es ist schon eine Weile her, seit ich ins Taxi gestiegen bin
Amaia in Argoitia und ich erzählte es ihr

369
00:23:39,044 --> 00:23:44,299
diesen Satz: „Amaia, nimm mich nicht
zum Flughafen, bring mich nach Barcelona,

370
00:23:45,300 --> 00:23:48,595
und nicht ausschalten
das Taxameter deines Herzens".

371
00:23:49,804 --> 00:23:52,766
(AUF BASKISCH)
Koldo, ongi etorri Catalunya.

372
00:23:53,475 --> 00:23:54,851
Eskerrik fragt.

373
00:23:55,101 --> 00:23:58,313
Für mich ist das nach zwei Monaten keine so große Sache
Ich wusste bereits, wie man „txirrimirri“ sagt.

374
00:23:58,563 --> 00:24:00,982
Ez dakizu zenbatetan
Utzi Zweifel Lana Alde Batera

375
00:24:01,274 --> 00:24:03,360
momentu hau
sich vorstellen, wie es sein würde.

376
00:24:03,568 --> 00:24:05,737
Eigentlich,
An einen Gastgeber habe ich nicht gedacht.

377
00:24:05,987 --> 00:24:08,365
meine Großmutter
Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.

378
00:24:08,698 --> 00:24:11,034
„Arriquitaun“. Nun ja, „Hallo“.

379
00:24:12,202 --> 00:24:13,203
Deine Großmutter?

380
00:24:13,453 --> 00:24:15,288
„Leb wohl, Baller, Duncan Dhu.“

381
00:24:16,498 --> 00:24:17,832
¿Amaia hat es dir gegenüber nicht erwähnt?

382
00:24:18,208 --> 00:24:20,794
„Wurst, ja, cukurruxumuxu.“

383
00:24:21,294 --> 00:24:24,631
NEIN! No puede ser, oder?

384
00:24:25,215 --> 00:24:29,344
Ja, es wird so dargestellt,
Es ist nicht möglich, es zu tun,

385
00:24:29,678 --> 00:24:31,888
hablando por hablara
unwichtige Dinge.

386
00:24:32,138 --> 00:24:33,932
Das ist dir nicht möglich.

387
00:24:34,182 --> 00:24:37,560
Yo esperaba al típico Sevillano
schick, mit Haargel, Mokassins,

388
00:24:37,769 --> 00:24:40,522
aber ich liebe deinen Vorschlag
Ästhetik. Sind sie „vintage“?

389
00:24:40,730 --> 00:24:42,691
Nein, es sind Riemen.

390
00:24:43,692 --> 00:24:47,362
Nein, im Ernst, sind sie „vintage“? Mach das
Haben Sie in Berlin, London... gekauft?

391
00:24:47,612 --> 00:24:51,282
Nein, nun ja. In London. Nun,
was ich gerne „London“ nenne.

392
00:24:51,533 --> 00:24:52,909
Ach ja, und in welcher Straße?

393
00:24:53,159 --> 00:24:54,828
JA, in welcher Straße?

394
00:24:57,789 --> 00:24:59,124
Der „Urknall“?

395
00:24:59,374 --> 00:25:00,375
Ben.

396
00:25:00,625 --> 00:25:04,087
Gehen. Der „Urknall“? Na ja, zwischen den
„Urknall“... und der „Bakinjan“-Palast,

397
00:25:04,337 --> 00:25:07,382
dass da ein Quadrat ist... nun, da ist ein
Kurzwaren an der Ecke,

398
00:25:07,632 --> 00:25:10,844
das ein sehr gutes Genre hat, schon
Fase. Es heißt Haberdashery James.

399
00:25:11,136 --> 00:25:12,721
Kommt mir nicht bekannt vor, ich schaue mal bei Google nach.

400
00:25:12,971 --> 00:25:14,514
- Foto?
- Ja natürlich.

401
00:25:14,723 --> 00:25:17,726
Koldo. Hast du welche Gemälde gesehen?
von hier, vom Freund?

402
00:25:18,101 --> 00:25:21,730
Ze, Kristo?
Aber was zum Teufel ist das, Amaia?

403
00:25:21,980 --> 00:25:25,525
Das ist eine Sammlung, mit der er mich beauftragt hat.
die Generalitat zu dekorieren

404
00:25:25,734 --> 00:25:28,445
die zukünftigen katalanischen Botschaften
auf der ganzen Welt.

405
00:25:28,653 --> 00:25:31,114
das am Anfang
Ich wollte gerade nein sagen,

406
00:25:31,364 --> 00:25:33,116
denn Pau Sena steht nicht zum Verkauf.

407
00:25:33,366 --> 00:25:34,367
Und wer ist das?

408
00:25:34,617 --> 00:25:37,996
I. Aber dann dachte ich: „Pau, das hast du.“
etwas für Katalonien tun, weil

409
00:25:38,246 --> 00:25:41,541
selbst wenn man auf halbem Weg dazwischen wohnt
der Big Apple, Liverpool, Dubai,

410
00:25:41,750 --> 00:25:45,003
Melbourne, du bist Katalane, denkst du
auf Katalanisch, du träumst auf Katalanisch,

411
00:25:45,253 --> 00:25:46,755
Ihr Kunsthändler ist Katalane...

412
00:25:47,005 --> 00:25:48,214
War er nicht Valencianer?

413
00:25:48,590 --> 00:25:51,551
Nun ja, „katalanische Länder“, das tun wir nicht
Lasst uns damit verrückt werden.

414
00:25:51,760 --> 00:25:53,553
Hey, hey, komm, komm.
Schau, wie süß.

415
00:25:53,762 --> 00:25:54,888
Und deshalb habe ich es getan.

416
00:25:55,138 --> 00:25:58,183
Dafür und weil sie mich bezahlt haben
ein Schmerz, aber vor allem dafür.

417
00:25:58,433 --> 00:26:02,020
Unabhängigkeit ist sehr wichtig
für viele Menschen, wie das Yaya.

418
00:26:02,270 --> 00:26:04,147
Es gibt nur eines: Kämpfe dafür.

419
00:26:04,898 --> 00:26:08,068
Amaia muss es dir gesagt haben
die, die wir für die Hochzeit planen.

420
00:26:08,318 --> 00:26:11,404
Da wird ja viel „Bargeld“ bewegt
sogar für mich.

421
00:26:11,654 --> 00:26:14,199
Ich werde keine Niedrigkeit begehen
um Ihnen zu sagen, wie viele Nullen

422
00:26:14,491 --> 00:26:17,744
ist die Zahl, bei der wir uns befinden
sprechen. Fünf Nullen.

423
00:26:18,078 --> 00:26:19,662
Doch was passiert bei der Hochzeit?

424
00:26:19,871 --> 00:26:24,125
Nun, das ist ein bisschen... Wie
Sagt man auf Spanisch „besonders“?

425
00:26:24,918 --> 00:26:26,211
Besonders.

426
00:26:26,669 --> 00:26:27,837
Besonders.

427
00:26:31,174 --> 00:26:34,469
(Katalanische Musik)

428
00:26:37,305 --> 00:26:40,141
Ich habe eine Überraschung für dich
das wird dich unendlich „flashen“.

429
00:26:40,600 --> 00:26:42,477
Die Tatsache, dass? Haben Sie kostenloses WLAN?

430
00:26:43,311 --> 00:26:44,521
(LACHT)
Nein, das ist es nicht.

431
00:26:47,774 --> 00:26:49,150
Soronellen.

432
00:26:49,692 --> 00:26:52,112
Wir von Dos Hermanas,
die Stadt meiner Großmutter,

433
00:26:52,362 --> 00:26:54,364
verfügt jetzt über kostenloses WLAN
seit 30 Jahren.

434
00:26:54,614 --> 00:26:57,492
Habe ich dir die Geschichte erzählt?
von meiner Großmutter Amaia?

435
00:26:57,742 --> 00:27:01,037
Nun, meine Großmutter war die Erste
Computer, die es in Spanien gab.

436
00:27:01,287 --> 00:27:06,584
Er studierte bei Pablo de Olavide. für mich
Er repariert mein Handy und hackt mein Play.

437
00:27:10,004 --> 00:27:13,842
Familie, das wird euch so erwischen
Stein im Kopf... Wow!

438
00:27:14,175 --> 00:27:17,929
Ich habe das gesteinigt, was ich meiner Großmutter gegeben habe,
als er den FC Sevilla hackte. Seite

439
00:27:18,179 --> 00:27:19,722
Erinnerst du dich, Amaia,
Was habe ich dir gesagt?

440
00:27:19,931 --> 00:27:21,432
Rafa, sei ein bisschen still, komm schon.

441
00:27:21,683 --> 00:27:25,436
Nein, nein, dieser hat viel mehr Vibes
organisch, Leistung. 21. Jahrhundert.

442
00:27:25,687 --> 00:27:29,149
Erinnern Sie sich an Amaia in Glasgow?
Theaterfestival vor Chachu?

443
00:27:29,399 --> 00:27:32,652
Das passiert in Riogordo, es wird dargestellt
ein Ostern mit echten Menschen.

444
00:27:32,861 --> 00:27:34,320
Nun, es hat nichts damit zu tun.

445
00:27:34,571 --> 00:27:38,032
Ja, es hat damit zu tun, es ist auch keine Sache.
was in ganz Europa geschieht...

446
00:27:38,283 --> 00:27:40,952
(BEIDE SPRECHEN GLEICHZEITIG,
JEDES SEIN THEMA)

447
00:27:41,202 --> 00:27:43,037
Halt die Klappe, ihr beide!

448
00:27:44,789 --> 00:27:47,834
(Katalanische Musik)

449
00:28:14,611 --> 00:28:16,905
Aber was soll’s
Feierst du hier?

450
00:28:17,155 --> 00:28:18,823
Soll ich dir sagen, was los ist, Koldo?

451
00:28:19,073 --> 00:28:21,868
Diese Menschen sind unabhängig geworden
und er hat noch nicht einmal jemanden gewarnt.

452
00:28:22,202 --> 00:28:24,162
Das? Du hast es wirklich umgehauen, oder?

453
00:28:24,495 --> 00:28:26,915
Nun, wie erfahren Sie davon?
die Lehendakari,

454
00:28:27,165 --> 00:28:30,627
Er wird die Ertzaintza hierher schicken
Gott ist Christus wird errichtet.

455
00:28:30,835 --> 00:28:32,545
Aita, was sagst du über die Ertzaintza?

456
00:28:32,795 --> 00:28:36,257
Das, um „uns unabhängig zu machen“
Wir Basken sind die Ersten, verdammt noch mal!

457
00:28:36,507 --> 00:28:39,969
Es ist nicht „unabhängig“ geworden
Niemand, das Wichtigste ist, dass es so scheint.

458
00:28:40,220 --> 00:28:43,014
Das ist hier sehr typisch.
Katalonien, Koldo. Die Haltung.

459
00:28:43,264 --> 00:28:45,934
"Haltung." Gar nicht.
Wir machen das alles für die Oma.

460
00:28:46,184 --> 00:28:49,562
Er glaubt, dass die Oma bereits 84 Jahre alt ist
und er hat noch zwei Nachrichtensendungen übrig.

461
00:28:49,812 --> 00:28:52,232
Und ich werde es nicht zulassen
er stirbt, ohne mich zu sehen

462
00:28:52,482 --> 00:28:53,942
Heiraten Sie in einem unabhängigen Katalonien.

463
00:28:54,025 --> 00:28:55,652
Wer wird das glauben?
dass die Katalanen

464
00:28:55,860 --> 00:28:58,238
sie sind „unabhängig geworden“
vor den Basken?

465
00:28:58,529 --> 00:28:59,656
Er hat es bereits geglaubt.

466
00:28:59,864 --> 00:29:01,866
Klar! Seitdem ist ein Jahr vergangen
verlässt das Bauernhaus,

467
00:29:02,075 --> 00:29:05,161
Ich sagte ihm, dass das Referendum vorbei sei
So gut, dass jetzt Katalonien

468
00:29:05,453 --> 00:29:08,373
Es ist eine Weltmacht mit China
und die Vereinigten Staaten. In dieser Reihenfolge.

469
00:29:08,623 --> 00:29:09,624
Oh, Liebe!

470
00:29:10,208 --> 00:29:11,876
Pepe Guardiolas Platz?

471
00:29:12,085 --> 00:29:15,630
Das bist du
Geht in den Topf, aber Stoff, Stoff, was?

472
00:29:15,922 --> 00:29:18,341
Und auf was für eine wunderbare Art und Weise.

473
00:29:27,850 --> 00:29:30,812
Na ja, na ja. Das ist Judith,
Es ist der „Hochzeitsplaner“

474
00:29:31,020 --> 00:29:33,147
was wird passieren
Dieser Unsinn geht gut auf.

475
00:29:33,398 --> 00:29:37,402
Ich bin einfach der Experte
Organisation einer etwas besonderen Hochzeit.

476
00:29:37,652 --> 00:29:38,945
Benvinguts!

477
00:29:39,320 --> 00:29:42,991
Wie „sympathisch“!
Amaia, nervös?

478
00:29:43,283 --> 00:29:47,453
Hallo! Judith,
Wir haben einen neuen Gast: Rafa.

479
00:29:47,704 --> 00:29:48,705
Hallo!

480
00:29:48,913 --> 00:29:52,917
So können Sie es auf einen Tisch stellen.
Im Einzel, oder?

481
00:29:53,459 --> 00:29:56,337
Äh, ja, ja. Aber gut,
Du kennst mich schon,

482
00:29:56,587 --> 00:30:00,091
dass ich aus der zweiten Cubata
Ich fange an, nach losen Paaren zu suchen.

483
00:30:00,341 --> 00:30:03,428
„Cap“-Problem, das ist ein
Möglichkeit, über die ich nachgedacht hatte.

484
00:30:03,803 --> 00:30:07,432
„Perdoneu“, Pau, eine „caseta“.

485
00:30:08,349 --> 00:30:12,520
Thema Restaurantmenü
unabhängig, okay?

486
00:30:12,770 --> 00:30:14,480
(nickt)
Uhm, ähm, ähm!

487
00:30:16,316 --> 00:30:18,276
- Speisekarte.
- Speisekarte.

488
00:30:19,569 --> 00:30:22,113
Es ist fast da, Dons.
Welche Währung geben wir ein?

489
00:30:22,363 --> 00:30:23,948
Ich hatte an „Brünetten“ gedacht.

490
00:30:24,198 --> 00:30:26,200
„Brünetten.“
Ja, aber sechs „Brünetten“,

491
00:30:26,451 --> 00:30:29,120
dass meine Großmutter sieht, dass wir es sind
stärker als der Dollar.

492
00:30:29,370 --> 00:30:33,750
„Dons“ damit und die „castellers“ damit
Sie kommen morgen an, es ist fast „tot“.

493
00:30:33,958 --> 00:30:35,168
Wie fast?

494
00:30:35,877 --> 00:30:37,754
Das Problem...

495
00:30:38,212 --> 00:30:42,383
Wir haben das Problem zu viert
übliche Beamte.

496
00:30:42,633 --> 00:30:44,594
Jetzt, jetzt, jetzt. Mal sehen...

497
00:30:45,011 --> 00:30:48,931
Schauen Sie, Fräulein. Ich mache es nicht
Katalanisch nicht eineinhalb Tage,

498
00:30:49,140 --> 00:30:51,351
Ich bin Spanier.
Wie Sie alle.

499
00:30:51,601 --> 00:30:54,479
Die Großmutter dieses Mannes ist gegangen
viel Geld in der Stadt,

500
00:30:54,729 --> 00:30:57,148
also das ist das Beste
Was können wir für sie tun?

501
00:30:57,398 --> 00:30:58,398
Vielen Dank, Bürgermeister.

502
00:30:58,483 --> 00:31:00,777
Nun, meine Großmutter kommt aus Albacete.
Und ja, ich gestehe,

503
00:31:00,985 --> 00:31:03,363
Ich war derjenige, der den Feuerwerkskörper geworfen hat
mit Iniestas Tor.

504
00:31:03,613 --> 00:31:06,532
„Beruhige dich“ Pau, das ist ein
Möglichkeit, über die ich nachgedacht hatte.

505
00:31:06,783 --> 00:31:09,494
Ich habe einen Teil reserviert
des Budgets, um es zu lösen.

506
00:31:09,744 --> 00:31:13,456
Bei den Katalanen klappt das schon
weil man es nicht von einem Spanier kauft...

507
00:31:13,706 --> 00:31:19,003
Das schwöre ich, wenn nicht
Du gehst dort am Hochzeitstag weg,

508
00:31:19,253 --> 00:31:22,256
Sie haben eine offene Weinbar
und Schinken in Joseps Bar.

509
00:31:22,507 --> 00:31:25,259
Guter Schinken
für die erste katalanische Hochzeit!

510
00:31:25,510 --> 00:31:29,013
Und du beruhigst dich, Pau,
Es wird ein unvergesslicher Tag.

511
00:31:29,430 --> 00:31:31,057
„Iberisches Schweinefleisch“?

512
00:31:33,267 --> 00:31:35,770
(Musik)

513
00:31:48,825 --> 00:31:51,619
„Bona tarda“, Pau.
Frau Roser wartet im Salon.

514
00:31:51,953 --> 00:31:53,329
Danke, Edward.

515
00:31:54,539 --> 00:31:57,250
Die Masía, gebaut
Stein für Stein

516
00:31:57,500 --> 00:31:59,710
seit acht Generationen
von Serra Riu de Llacs.

517
00:31:59,961 --> 00:32:02,755
Ich habe hier gespielt.
Eine glückliche und bescheidene Kindheit.

518
00:32:03,089 --> 00:32:05,341
Erinnere dich an mich
Lassen Sie sich von der Reitschule zeigen.

519
00:32:21,149 --> 00:32:24,277
Wenn du die Oma triffst
Du wirst alles verstehen.

520
00:32:24,610 --> 00:32:26,070
(INSPIRIEREN)

521
00:32:26,362 --> 00:32:30,908
Sie ist wie dieses Haus:
glücklich, vital, optimistisch.

522
00:32:31,200 --> 00:32:33,161
Der Wunsch, dich kennenzulernen...

523
00:32:33,411 --> 00:32:35,663
Er hüpft vor Freude, wenn er dich sieht.

524
00:32:36,873 --> 00:32:39,000
(Schnarchen)

525
00:32:43,921 --> 00:32:45,173
(FLÜSTERT)
Jaja...

526
00:32:46,090 --> 00:32:47,633
(FLÜSTERT)
Jaja!

527
00:32:49,927 --> 00:32:51,679
Jaja! Roser...

528
00:32:52,013 --> 00:32:54,515
Arme Großmutter
Wer hat sie „espicao“?

529
00:32:55,224 --> 00:32:56,559
(LAUT)
Jaja!

530
00:32:57,602 --> 00:33:01,189
Hallo, Chato! Oh, er hatte einen Malson!

531
00:33:03,608 --> 00:33:05,359
- Sind sie die Basken?
- Ja.

532
00:33:05,610 --> 00:33:09,447
Was für ein Glück, dass du mich geweckt hast
weil ich einen Albtraum hatte

533
00:33:09,697 --> 00:33:12,450
Ich werde von hier aus auf dich warten!
Dass wir wieder Spanier waren, du.

534
00:33:12,700 --> 00:33:15,495
Und Montserrat Caballé singt
Paquito der Chocolatier!

535
00:33:15,578 --> 00:33:20,041
Verstimmt, oh, oh! Sie,
der in seinem Leben noch nie aus der Fassung geraten ist.

536
00:33:20,249 --> 00:33:23,669
Umarme mich
Lass den Schrecken verschwinden!

537
00:33:24,253 --> 00:33:26,589
Aber was ist, wenn Sie heiraten?
Ich habe es nicht geträumt? Hey?

538
00:33:26,839 --> 00:33:31,135
Ich dachte, ich würde ihn nie heiraten.
Dass es mir überlassen bleiben würde, Heilige einzukleiden.

539
00:33:31,552 --> 00:33:36,098
(AUF KATALANISCH) Don, don la ma.
Schauen Sie, haben Sie keine Angst, wenn Sie es nicht bemerken.

540
00:33:36,682 --> 00:33:39,477
Weil es nicht hier ist.
Amaia hat es.

541
00:33:39,727 --> 00:33:43,689
Maler wie Dalí, Dichter wie
L'Espriu. Oh, oh, oh, oh.

542
00:33:44,357 --> 00:33:49,695
Was für einen guten Geschmack du hast, verdammt.
Was für ein Schatz!

543
00:33:50,404 --> 00:33:52,406
Aber du siehst nicht baskisch aus.

544
00:33:52,657 --> 00:33:56,244
- Es ist nur so, yaya, was passiert ...
- (AUF KATALANISCH) Estic sagt mich jetzt.

545
00:33:56,494 --> 00:33:58,621
Ich habe immer nachgedacht
als die Frau, die man heiraten möchte

546
00:33:58,871 --> 00:34:02,708
Es muss sauber und katalanisch sein,
Aber im Inneren des Bösen bist du Baske,

547
00:34:02,959 --> 00:34:03,960
Und etwas ist etwas.

548
00:34:04,168 --> 00:34:10,716
Roser, tut mir leid, ich denke, was Pau
Was ich sagen wollte ist, dass Amaia ich bin.

549
00:34:11,050 --> 00:34:12,051
(AUF KATALANISCH)

550
00:34:12,260 --> 00:34:16,097
Oh, tut mir leid, mit diesem Pony
Du kamst mir wie ein Junge vor.

551
00:34:16,389 --> 00:34:18,474
Oy, Eisen auf Eisen.

552
00:34:18,724 --> 00:34:21,352
Mach dir keine Sorgen,
Wo Haare sind, ist Freude.

553
00:34:21,602 --> 00:34:25,147
Auch griechische Frauen sind sehr haarig
und schau, wie hübsch sie sind.

554
00:34:25,439 --> 00:34:29,735
Wow, hier bin ich der Vater des Mädchens,
auch sehr hübsch,

555
00:34:29,986 --> 00:34:31,779
mit Pony und ohne Pony.

556
00:34:32,029 --> 00:34:36,867
Koldo bin ich, „arrantzale“,
Baskisch auch, etwas ist doch etwas, oder?

557
00:34:37,785 --> 00:34:39,161
Oh, wie lustig, du...

558
00:34:39,370 --> 00:34:43,124
Ich wollte es wirklich
um einen Mann aus dem Norden zu treffen.

559
00:34:43,332 --> 00:34:45,042
Du bist so stark...

560
00:34:45,626 --> 00:34:47,295
Wissen Sie, was mich beeindruckt?

561
00:34:47,545 --> 00:34:51,007
Wenn du dein Leben riskierst
Ich komme hier so vorbei

562
00:34:51,299 --> 00:34:55,428
diese großen Eier
das du da oben hast. Sehr männlich.

563
00:34:57,471 --> 00:35:01,475
Haben sie dich ziemlich verarscht?
das katalanische Visum an der Grenze oder was?

564
00:35:01,726 --> 00:35:04,604
Nein, nein, nein. Gar nicht.
Da wir unabhängig sind,

565
00:35:04,854 --> 00:35:07,398
Die katalanische Regierung
Es ist wunderbar, oder?

566
00:35:07,648 --> 00:35:11,110
Man muss über Fernsehen reden
Repariere es. Wir nehmen nur Canal Sur,

567
00:35:11,319 --> 00:35:15,114
und den ganzen Tag, wenn Sie es anziehen
Es gibt „arsa“ und „olé“, „pitin, pitin“,

568
00:35:15,239 --> 00:35:17,325
Was wäre, wenn die Krebse
Was wäre, wenn die „escamarlán“.

569
00:35:17,450 --> 00:35:19,869
Andalusier müssen es sein
ein paar wunderschöne Menschen,

570
00:35:20,119 --> 00:35:21,912
aber sie sind gewöhnlich, du.

571
00:35:22,371 --> 00:35:24,498
(LACHT)

572
00:35:25,833 --> 00:35:27,752
Und ich musste dir vorstellen...

573
00:35:28,002 --> 00:35:31,714
(KATALANISCHER AKZENT) Oriol. Soc qu'el
Oriol. Aus Vilanova i la Geltrú, nicht wahr?

574
00:35:32,006 --> 00:35:34,884
Roser, erfreut. verzeihen Sie mir
Spanisch so schlecht,

575
00:35:35,134 --> 00:35:38,554
aber mit dem Thema Unabhängigkeit
Ich vergesse es, oder? Ist es das oder nicht?

576
00:35:38,804 --> 00:35:39,847
Wo bist du?

577
00:35:40,097 --> 00:35:44,685
ICH? Katalanisch. Katala, Katala.
Ich bin verdammt noch mal nicht lustig.

578
00:35:45,102 --> 00:35:47,480
Ja, das ist mir schon aufgefallen,
aber wer ist das?

579
00:35:47,730 --> 00:35:51,192
Er ist Amaias Ex-Freund.
Sehr guter Junge, er kennt nichts Böses.

580
00:35:51,442 --> 00:35:53,027
Es ist wie eine Familie, oder?

581
00:35:53,277 --> 00:35:56,155
Ah, „armes Ding“ ... ich verstehe.

582
00:35:56,697 --> 00:36:00,618
Sie sind zur Hochzeit gekommen, um zu sehen, ob
Du kanntest jemanden, oder?

583
00:36:00,868 --> 00:36:06,248
Nun schauen Sie, hier im Moment alle
Wir sind Single, ja oder nein, „Kroldo“?

584
00:36:06,540 --> 00:36:09,460
Also. So wie ich bin,
Mir geht es gut, so wie ich bin.

585
00:36:09,752 --> 00:36:11,837
Und wie geht es dir, dir geht es so gut?

586
00:36:12,338 --> 00:36:14,298
Nun, das... ich weiß es nicht.

587
00:36:14,507 --> 00:36:18,052
Wir werden es reparieren...
Und du, Königin, bist du auch Single?

588
00:36:18,302 --> 00:36:23,349
Weil ich hier ein sehr gutes Paar sehe,
nicht wahr? Ja oder nein, Amanda?

589
00:36:23,641 --> 00:36:25,601
Amaia. Amaia hat mich angerufen.

590
00:36:26,435 --> 00:36:29,438
Und... nein, ich sehe hier keinen Partner.

591
00:36:30,356 --> 00:36:33,693
Nein. Gut. Nun ja, nur für den Fall
Du bleibst bei uns und schläfst.

592
00:36:33,943 --> 00:36:37,738
Denn aus dieser Hochzeit können drei hervorgehen
oder vier: „Sehen Sie, was er gesagt hat.“

593
00:36:44,161 --> 00:36:46,080
Das Zimmer im Obergeschoss!

594
00:36:46,330 --> 00:36:47,331
UND?

595
00:36:47,581 --> 00:36:49,667
Mein Traumzimmer!

596
00:36:55,506 --> 00:36:58,217
Wow, was für ein Moment!

597
00:36:59,885 --> 00:37:03,514
Tut mir leid, aber das beste Zimmer
Es muss für die Braut sein.

598
00:37:03,764 --> 00:37:04,765
„Kapitelproblem.“

599
00:37:05,141 --> 00:37:09,103
„Amianda“, sieh dir dieses Bett an,
welches das „neue mehr“ ist,

600
00:37:09,353 --> 00:37:11,272
Es wird mit der Reus-Peitsche hergestellt.

601
00:37:11,480 --> 00:37:14,400
„Moltes gracies“, Roser,
aber es ist Amaia.

602
00:37:14,692 --> 00:37:18,070
Ja, ich weiß. Und jetzt schauen wir mal
Paus Zimmer.

603
00:37:18,320 --> 00:37:19,321
Als?

604
00:37:19,905 --> 00:37:20,906
Einen Moment.

605
00:37:23,409 --> 00:37:24,410
Muschi!

606
00:37:25,119 --> 00:37:26,912
Lass es. Lass es.

607
00:37:27,163 --> 00:37:29,582
Lass uns schlafen
Getrennt ist es für dich wichtig?

608
00:37:29,832 --> 00:37:31,542
Weil es mir so vorkommt
das spielt keine Rolle.

609
00:37:31,792 --> 00:37:35,212
(Faltet den katalanischen Akzent vor) Hey,
Was wäre, wenn Sie die typische Diskussion führen würden?

610
00:37:35,421 --> 00:37:38,632
als Paar vor der Hochzeit, Koldo und ich
Wir gehen scharfe Tickets, nicht wahr?

611
00:37:38,883 --> 00:37:42,553
In katalanischen Ländern „Amianda“,
Wir legen großen Wert auf Traditionen,

612
00:37:42,803 --> 00:37:45,347
Also für zwei Nächte
Was bleibt euch als Paar übrig?

613
00:37:45,556 --> 00:37:48,893
Ihr werdet jeder an einem Ort schlafen,
Ist es „Kroldo“ oder nicht?

614
00:37:49,310 --> 00:37:55,107
Und du und e... ähm, ihr werdet schlafen
im Zimmer meiner Urenkel.

615
00:37:55,649 --> 00:37:57,651
Sehe ich nicht so aus, „Kroldo“?

616
00:37:57,943 --> 00:38:00,446
Nein, sehr frisch und du siehst sehr gut aus.

617
00:38:00,696 --> 00:38:03,032
Hey, was ist mit den Urenkeln?
Wie viele hast du dann?

618
00:38:03,282 --> 00:38:06,535
Keiner. diejenigen, die geben werden
dieses Paar nächstes Jahr.

619
00:38:06,786 --> 00:38:07,787
Hey?

620
00:38:08,037 --> 00:38:11,791
Mal sehen, mal sehen, das ist schon...
Wie wäre es nächstes Jahr?

621
00:38:12,041 --> 00:38:16,670
Naja, ich schon... das Yaya und ich schon... ich
Ich sagte, dass wir bereits darüber gesprochen hätten.

622
00:38:16,921 --> 00:38:20,257
Wir hatten das typische Gespräch
dass alle Paare...

623
00:38:20,466 --> 00:38:23,135
Das typische Gespräch
das er nicht bei mir hatte.

624
00:38:23,385 --> 00:38:25,513
Schau, halt die Klappe, huh!
Rafa... Oriol... Collons!

625
00:38:25,763 --> 00:38:28,265
„Armanda“, was du hast
Was zu tun ist, ist Ruhe

626
00:38:28,474 --> 00:38:32,269
denn morgen hast du alles
Feiern und ich sehe dich sehr nervös,

627
00:38:32,478 --> 00:38:33,896
hm, flach?

628
00:38:34,355 --> 00:38:37,900
Und heute Abend möchte ich mich nicht treffen
niemand auf den Fluren,

629
00:38:38,150 --> 00:38:40,736
weil ich „somatén“ sein werde.

630
00:38:53,707 --> 00:38:56,710
Wow, aber wie hübsch!

631
00:38:57,086 --> 00:38:58,587
Guten Abend, Frau Mercedes.

632
00:38:58,838 --> 00:39:00,381
Guten Abend, Herr.

633
00:39:00,589 --> 00:39:02,550
Seien Sie vorsichtig
Roser nicht aufzuwecken.

634
00:39:02,800 --> 00:39:03,801
Was ist das, die Katze?

635
00:39:04,051 --> 00:39:07,972
Nein, Frau Roser, die Besitzerin des Hauses,
der sich in einem schlechten Gesundheitszustand befindet.

636
00:39:08,806 --> 00:39:11,851
Komm mit mir.
Begleiten Sie die Dame ins Zimmer.

637
00:39:12,101 --> 00:39:13,477
Nun, es könnte die Katze sein, oder?

638
00:39:13,686 --> 00:39:17,064
Ich traf eine Familie aus Riaza, die
Sie wurden von ihrem Hund dominiert,

639
00:39:17,314 --> 00:39:19,233
war Bauer
der Moncho hieß.

640
00:39:19,483 --> 00:39:21,694
Bist du sicher, dass es nicht die Katze ist?

641
00:39:26,490 --> 00:39:29,785
(Kuckucksuhr schlägt die Zeit)

642
00:39:35,708 --> 00:39:38,210
(HÖREN SIE VOR DER TÜR ZU)

643
00:39:46,302 --> 00:39:47,303
„Gute Nächte.“

644
00:39:47,511 --> 00:39:50,514
(ANGST, SCHRECKLICH)'
(PLÄTTERN AUF KATALANISCH)

645
00:39:50,848 --> 00:39:53,934
Für einen Moment habe ich das Gespenst gesehen
von der Hexe meiner Schwiegermutter.

646
00:39:54,184 --> 00:39:55,394
Mir wurde schwindlig und so.

647
00:39:55,603 --> 00:39:59,648
Sprich nicht so laut, das wirst du tun
Wach auf, Roser! Nein, es ist keine Katze...

648
00:39:59,899 --> 00:40:01,483
Ich hatte das Gleiche gedacht.

649
00:40:03,152 --> 00:40:04,403
Ich bin Roser.

650
00:40:04,612 --> 00:40:05,613
Ah!

651
00:40:05,863 --> 00:40:07,156
Und was machst du hier?

652
00:40:07,406 --> 00:40:10,451
Weil ich den gesamten Service kenne
und ich habe es nicht im Sinn, oder?

653
00:40:10,659 --> 00:40:12,119
Und was machst du hier?

654
00:40:12,453 --> 00:40:14,121
Was machst du hier?

655
00:40:14,371 --> 00:40:16,081
Ich wurde von Amaia eingeladen.

656
00:40:17,166 --> 00:40:20,794
Ich bin Roser, yaya del Pau.

657
00:40:21,128 --> 00:40:24,924
Roser „Yayadelpau“. Das muss sein
Zumindest ein rumänischer Nachname.

658
00:40:25,174 --> 00:40:27,092
Ich mache dir eine Zeichnung, okay?

659
00:40:27,384 --> 00:40:31,180
Ich bin Paus Großmutter, der Freund.

660
00:40:31,889 --> 00:40:34,558
Und du musst etwas von „Kroldo“ sein!?
(AUF KATALANISCH)

661
00:40:35,684 --> 00:40:38,145
Ich bin nichts davon,
Was will er mehr?

662
00:40:38,395 --> 00:40:39,772
Ich bin wegen Amaia hierher gekommen.

663
00:40:40,022 --> 00:40:41,857
Ich gebe mir viel Mühe,
die wahrheit.

664
00:40:42,107 --> 00:40:44,193
Aber es macht mich traurig
Lass das arme Ding heiraten.

665
00:40:44,443 --> 00:40:45,569
Sind Sie auch Baske?

666
00:40:45,778 --> 00:40:46,779
Ja, aus Cáceres.

667
00:40:47,029 --> 00:40:51,325
Er stammt aus Cáceres und ist Baske. Klar, genau wie ich
Ich habe die Provinzen mit Franco kennengelernt

668
00:40:51,575 --> 00:40:55,996
alles war das Vascongadas und nicht...
Wie heißt du?

669
00:40:56,288 --> 00:40:59,416
Ane Igartiburu. Ja, ich weiß,
Sie verwirren uns sehr.

670
00:40:59,625 --> 00:41:02,419
Aber schau,
Er fuhr mit dem Bus herum.

671
00:41:02,753 --> 00:41:04,004
War es ein Unfall?

672
00:41:04,254 --> 00:41:07,841
Nein. Und ich dachte, ich war da,
Ich werde mich Carme nennen.

673
00:41:08,133 --> 00:41:11,971
Ich weiß schon, dass Mercés Ding da ist,
Aber Mädchen, lass mich am Rande leben.

674
00:41:12,221 --> 00:41:13,806
Und so viel!

675
00:41:14,056 --> 00:41:18,143
Nun, „Kroldo“ ist im Raum
mit „Armandas“ Ex-Freund.

676
00:41:18,644 --> 00:41:21,855
Was ist gekommen?
Sag mir nicht, dass er endlich da ist!

677
00:41:22,147 --> 00:41:24,149
Und in welchem Raum
Hast du das gesagt?

678
00:41:24,400 --> 00:41:25,693
Nein, das habe ich nicht gesagt.

679
00:41:26,068 --> 00:41:27,152
Hallo, Rafa.

680
00:41:27,403 --> 00:41:28,404
Das?

681
00:41:28,570 --> 00:41:32,616
Ich muss dich um einen großen Gefallen bitten.
Und es macht mir Ärger, es kostet mich die „Ordiga“,

682
00:41:32,866 --> 00:41:34,618
also auch nicht
Ich will keine Witze.

683
00:41:34,827 --> 00:41:35,953
Witz worüber?

684
00:41:36,203 --> 00:41:39,623
Nun, lass mich nicht kichern
weil es mir scheißegal ist

685
00:41:39,832 --> 00:41:44,712
das dich nach Sevilla katapultiert hat, das bist du
gewarnt, okay? Nun, bitte lesen Sie.

686
00:41:51,844 --> 00:41:53,679
Das ist ein Gedicht, Koldo!

687
00:41:54,346 --> 00:41:55,723
Ein Gedicht, du?

688
00:41:56,765 --> 00:42:01,103
Was weiß ich, nur für den Fall!
Ich bin doch schon seit drei Monaten hier, oder?

689
00:42:01,353 --> 00:42:04,106
Komm auf das Boot und gib es,
Komm und erreiche das verdammte Ende,

690
00:42:04,356 --> 00:42:05,357
und es kommt nicht heraus.

691
00:42:05,607 --> 00:42:07,276
Helfen Sie mir, sind Sie nicht Andalusier?

692
00:42:07,526 --> 00:42:10,529
Hilf mir, verdammt noch mal
mit dem letzten Satz da, oder?

693
00:42:10,738 --> 00:42:12,698
Lesen Sie es mir vor, mal sehen, ob
Ich kann Ihnen ein Kabel geben.

694
00:42:12,948 --> 00:42:13,949
Lesen?

695
00:42:14,199 --> 00:42:15,200
Ja, lies es mir vor.

696
00:42:16,076 --> 00:42:17,536
(Husten)
Also geh.

697
00:42:19,121 --> 00:42:23,792
„Du, schlau wie eine Forelle,
frisch wie Wittling,

698
00:42:24,084 --> 00:42:28,922
leicht wie eine Brise
und auf deinem Gesicht dieses Lächeln.

699
00:42:31,008 --> 00:42:32,009
Es ist sehr schön.

700
00:42:32,259 --> 00:42:34,303
Das hat er mir geschrieben
der Schiffsingenieur,

701
00:42:34,553 --> 00:42:37,431
Wer hat eine Band und normalerweise
Geh und schreibe Lieder.

702
00:42:37,681 --> 00:42:40,809
Nun, mein Ding, das ist
Der Teil von mir. Mal sehen. Ich gehe, oder?

703
00:42:41,060 --> 00:42:47,066
„Merche, auch wenn der Affe sich kleidet
aus Seide, du bist immer noch besser,

704
00:42:47,316 --> 00:42:50,194
und ich gehe ohne dich zum Boot, auch schlecht.“

705
00:42:50,694 --> 00:42:52,029
Und...

706
00:42:55,699 --> 00:43:00,829
„Wenn du in der Nähe bist,
ich, rot wie eine Meeräsche.

707
00:43:01,163 --> 00:43:03,582
Du lachst,
„caxo“ im verdammten Leben!

708
00:43:03,791 --> 00:43:07,294
Ich lache nicht, Koldo.
Es ist einfach so, dass mich die Dinge berühren.

709
00:43:07,544 --> 00:43:09,922
Heiliger Reim!
Oder nicht? 0 ja, oder was?

710
00:43:10,172 --> 00:43:14,259
„Jo“ reimt sich zwar, aber komm schon.
Mal sehen, wie die Farce endet.

711
00:43:14,551 --> 00:43:16,845
Am Ende...
Nun, es fehlt, aber mal sehen.

712
00:43:17,137 --> 00:43:21,350
„Agur, Agur Sabino,
Du wirst ohne mich zurückbleiben.

713
00:43:21,600 --> 00:43:25,687
Agur, an Backbord, Rudern.
„Ich möchte Merche heiraten.“

714
00:43:32,277 --> 00:43:33,445
Es ist perfekt.

715
00:43:34,571 --> 00:43:37,574
Du musst mir helfen
um ihm ein letztes „tximpún“ zu geben.

716
00:43:37,783 --> 00:43:41,036
Nein, Koldo, das gehört dir.
Das ist eine konzeptionelle Rolle, perfekt.

717
00:43:41,286 --> 00:43:45,249
„Caxo“ im Leben, die letzte Kirsche.
Bist du kein Andalusier? Helfen Sie mit.

718
00:43:45,457 --> 00:43:49,128
Schau, ich werde dich mit einem Schuss treffen
Pablito Neruda wird scheiße sein.

719
00:43:49,419 --> 00:43:50,420
Okay?

720
00:43:50,671 --> 00:43:52,840
Eskerrik asko, Rafa. Eskerrik fragt.

721
00:43:53,090 --> 00:43:56,426
Was gerade passiert, ist, dass
Im Moment kann ich es nicht für Sie tun.

722
00:43:59,346 --> 00:44:02,099
Aber wohin zum Teufel gehst du jetzt?
Du Trottel.

723
00:44:02,724 --> 00:44:06,145
Ich werde Amaia ausnutzen
Sie ist allein, bei allem Respekt.

724
00:44:06,436 --> 00:44:09,940
Aber ich möchte nicht drei sehen
Monate mit einem halbfertigen Gedicht.

725
00:44:10,190 --> 00:44:11,191
Oh, Liebe!

726
00:44:11,483 --> 00:44:12,985
Bis später, „Nerudite.“

727
00:44:13,235 --> 00:44:14,611
Bai, Agur.

728
00:44:21,660 --> 00:44:24,788
(Musik)

729
00:44:38,510 --> 00:44:40,053
(FLÜSTERT)
Aber was zum Teufel machst du?!

730
00:44:40,304 --> 00:44:42,514
„Keil“, ich muss reden
mit dir, meine „Waffe“...

731
00:44:42,764 --> 00:44:44,141
Nennen Sie mich hier nicht meine „Waffe“.

732
00:44:44,391 --> 00:44:46,810
Wie soll ich dich nennen?
Soll ich euch „Cullons“ nennen?

733
00:44:47,102 --> 00:44:48,562
(Hintergrundstimmen)

734
00:44:49,229 --> 00:44:52,774
...deshalb trage ich immer
kurze Haare, wie „Gartson“.

735
00:44:52,983 --> 00:44:54,443
„Vous parlez français?“

736
00:44:54,568 --> 00:44:55,736
"Ja natürlich!"

737
00:44:55,944 --> 00:44:57,905
Wenn ich es wüsste,
Das wusste ich, Rafa.

738
00:44:58,155 --> 00:45:00,324
Was willst du wissen, ja
hast du mich nicht reden lassen?

739
00:45:00,574 --> 00:45:02,826
Und warum flüstern wir
wenn Sie die Tür bereits geschlossen haben.

740
00:45:02,951 --> 00:45:04,745
Was willst du?
zu dieser Stunde reden?

741
00:45:04,828 --> 00:45:05,829
Dass ich dich liebe...

742
00:45:06,079 --> 00:45:08,373
Was?
In welchem ​​Sinne sagen Sie es?

743
00:45:08,624 --> 00:45:10,751
In welchem Sinne kann man sagen
„Ich liebe dich“?

744
00:45:10,959 --> 00:45:15,714
„Ich liebe dich“, aus „Ich liebe dich“
oder „Du kannst Pau nicht heiraten“?

745
00:45:15,923 --> 00:45:17,132
Das ist eine Fangfrage.

746
00:45:17,382 --> 00:45:19,134
Es gibt zwei Fragen
und nur einer ist eine Falle.

747
00:45:19,384 --> 00:45:22,512
Amaia, verdammt, das sieht nach Scheiße aus
„Eins, zwei, drei.“ Ich liebe dich, von...

748
00:45:22,763 --> 00:45:25,098
von „Ich bin froh, Stoff.“ Wissen?

749
00:45:28,310 --> 00:45:29,853
Okay.

750
00:45:30,562 --> 00:45:34,650
Entschuldigung, Entschuldigung. Verdammt,
Ich bin schrecklich auf Hochzeiten.

751
00:45:34,858 --> 00:45:36,526
Nun ja, nichts passiert, nichts passiert.

752
00:45:36,777 --> 00:45:38,695
Es ist nur so, dass ich hierher komme
mit all dem Zeug

753
00:45:38,904 --> 00:45:41,823
und bei allem guten Willen,
und du empfängst mich wie eine Miura.

754
00:45:42,032 --> 00:45:46,703
Es ist nur... ich weiß es nicht, ich kann es nicht ganz glauben.
Dass alles so einfach sein wird.

755
00:45:46,954 --> 00:45:50,165
Amaia, bist du sicher?
Was möchtest du heiraten?

756
00:45:52,000 --> 00:45:53,335
Mal sehen...

757
00:45:54,169 --> 00:45:56,838
Was weiß ich,
Ich möchte mit ihm zusammen sein.

758
00:45:57,547 --> 00:46:00,884
Es ist mir egal, ob ich ein bisschen heirate,
Es ist mehr für sein Yaya.

759
00:46:03,053 --> 00:46:06,682
(Den katalanischen Akzent vortäuschen)
Ascolta, es wird tot mausern.

760
00:46:08,267 --> 00:46:10,894
Der katalanische Akzent
Du wirst besser als Baskisch.

761
00:46:11,103 --> 00:46:13,605
(BASKISCHER AKZENT) Aber was
Du sagst es mir für „Gefälligkeiten“.

762
00:46:13,855 --> 00:46:16,608
Dass ich aus Usurbil komme
eines Lebens, da ist es, verdammt!

763
00:46:16,858 --> 00:46:17,859
Verdammt, halt die Klappe!

764
00:46:18,068 --> 00:46:20,946
Aber wenn unter dem Baskenland
Es klappt nicht, das muss sein...!

765
00:46:21,280 --> 00:46:22,489
Halt die Klappe
(LACHT)

766
00:46:23,323 --> 00:46:27,869
Was... Das, ich wollte dich...
um etwas bitten

767
00:46:29,204 --> 00:46:30,831
Aber...

768
00:46:31,790 --> 00:46:33,458
Nun, ich weiß es einfach nicht, ich weiß es nicht.

769
00:46:34,418 --> 00:46:35,419
Was!?

770
00:46:37,170 --> 00:46:42,092
Nein, was... Lass uns das vor der Hochzeit sehen,

771
00:46:42,509 --> 00:46:43,927
Ich...

772
00:46:44,428 --> 00:46:46,096
Ich möchte eine Sache tun.

773
00:46:46,596 --> 00:46:47,931
Mit wem? Bei mir?

774
00:46:48,181 --> 00:46:49,182
Ja.

775
00:46:49,474 --> 00:46:51,643
Aber, nun ja,
Wenn es dir nicht schlecht vorkommt.

776
00:46:51,935 --> 00:46:55,314
Nein, nein, ja, ja, ja. Zieh, zieh mich
für... Ja, wenn Sie sehen, dass ich...

777
00:46:55,605 --> 00:46:56,606
JA, für mich, ja.

778
00:46:56,898 --> 00:46:57,899
Ja?

779
00:46:58,108 --> 00:46:59,109
Ja.

780
00:47:01,111 --> 00:47:02,112
Klar, oder?

781
00:47:02,362 --> 00:47:03,363
Ja, ja.

782
00:47:03,905 --> 00:47:04,906
Okay...

783
00:47:05,949 --> 00:47:08,285
Was wäre, wenn Sie es später sehen würden?
Nein, du sagst es mir, nicht wahr, Rafa?

784
00:47:08,535 --> 00:47:12,664
Mal sehen, ich freue mich, aber...
Ich weiß es nicht, bist du sicher?

785
00:47:12,914 --> 00:47:13,957
Es gibt Vertrauen, oder?

786
00:47:14,207 --> 00:47:16,960
Ja, Mann, vertraue ja.
Alles Vertrauen der Welt.

787
00:47:17,169 --> 00:47:19,379
Die Sache ist, dass ich es nicht weiß... Pau?

788
00:47:19,755 --> 00:47:22,924
Mann! Pau kann es natürlich nicht sehen.

789
00:47:26,970 --> 00:47:30,432
Oh, nein, nein, natürlich, natürlich, natürlich,
Pau kann das nicht sehen.

790
00:47:30,682 --> 00:47:35,604
Wie, wie wirst du es sehen? Ich verstehe
dass es Paare gibt, die das tun,

791
00:47:35,854 --> 00:47:39,232
aber das endet natürlich später
wie der Rosenkranz der Morgenröte.

792
00:47:39,483 --> 00:47:42,944
Aber mal sehen, ich liebe dich nicht
bringen Sie in eine schwierige Lage.

793
00:47:43,153 --> 00:47:46,615
Nein, nein, du hast mich da reingesteckt
Position, in die du mich bringen musst,

794
00:47:46,865 --> 00:47:48,825
Du weißt, dass ich
Ich passe mich diesen Dingen an.

795
00:47:49,034 --> 00:47:50,994
Aber wird dir das nicht schaden?
Sicher?

796
00:47:51,244 --> 00:47:54,164
Dass es mir nicht schaden wird.
Und wenn es mir wehtut, dann ist es das,

797
00:47:54,414 --> 00:47:55,832
Na ja, eine neue Erfahrung, oder?

798
00:47:56,041 --> 00:47:57,042
Als?

799
00:47:57,292 --> 00:47:58,292
Das?

800
00:47:58,418 --> 00:47:59,419
Was machst du?!

801
00:47:59,669 --> 00:48:02,714
Das Kleid muss man gesehen haben, so hübsch.
Hey? Amaia, es ist so...

802
00:48:02,964 --> 00:48:04,549
Es hat einen griechischen Schnitt, oder?

803
00:48:04,800 --> 00:48:10,097
Im Ernst, Rafa? Nach was
Wir haben gelebt, dass alles darauf hinausläuft?

804
00:48:10,389 --> 00:48:12,307
Oder legen Sie sich flach und das war's?

805
00:48:12,557 --> 00:48:16,686
Mal sehen, Amaia, lass uns darüber reden
Dinge, die wichtig sind, oder?

806
00:48:17,145 --> 00:48:21,024
Ist das Armloch des Ausschnitts nicht
sehr kurz, um baskisch zu sein, du?

807
00:48:21,233 --> 00:48:24,236
Du sollst es überwinden,
Ist es bei dir nicht etwas hoch?

808
00:48:24,653 --> 00:48:28,490
Du musst sehen, wie du bist. Mal sehen,
Die Leute mischen sich ein, sie geraten in Verwirrung.

809
00:48:28,740 --> 00:48:30,784
(KLOPFT AN DIE TÜR)

810
00:48:31,326 --> 00:48:34,621
Nein, nein, nein. Leg dich nicht mit mir an! Wow!
Nicht jetzt! Einen Moment!

811
00:48:34,871 --> 00:48:35,789
Auf die Terrasse!

812
00:48:35,831 --> 00:48:38,417
Nein, zur Terrasse, ein Meilenstein,
Ich habe den Teil gehört,

813
00:48:38,667 --> 00:48:40,377
Der Wind „Trotontona“ weht.

814
00:48:40,627 --> 00:48:43,380
Ja, na ja, mit etwas Glück,
Du fliegst weg

815
00:48:43,672 --> 00:48:44,881
(SIE SPIELEN WEITER DO)

816
00:48:45,215 --> 00:48:48,635
Ich komme! Ich gehe, ich gehe!

817
00:48:49,719 --> 00:48:51,805
(Hintergrundgeräusche)

818
00:48:55,809 --> 00:48:56,810
Ja.

819
00:48:57,060 --> 00:48:59,396
Stört es Sie, wenn ich einen Moment verbringe,
„Amalia“?

820
00:48:59,729 --> 00:49:03,024
Es ist nur... äh... ich wollte jetzt schlafen.

821
00:49:03,233 --> 00:49:05,152
Tut mir leid, wenn du es siehst
alle Lichter an,

822
00:49:05,402 --> 00:49:07,612
Dann gibst du mir die Rechnung
und ich gebe dir meinen Anteil, oder?

823
00:49:07,863 --> 00:49:11,032
Im Hochzeitskleid schlafen?
Du wirst fantastisch aussehen!

824
00:49:11,241 --> 00:49:14,870
Ich werde dir ein paar Wörter beibringen
auf Katalanisch, was für Sie sehr nützlich sein wird.

825
00:49:15,162 --> 00:49:16,163
Sehen.

826
00:49:18,081 --> 00:49:22,335
„Ich öffne die Tür“,
„Er trägt es so sehr.“

827
00:49:26,131 --> 00:49:30,302
Ich bin nicht dumm, und ich habe es erkannt
von dem, was hier passiert.

828
00:49:30,552 --> 00:49:33,930
Nein, nein, wirklich Roser,
dass nichts passiert ist.

829
00:49:34,139 --> 00:49:40,437
Du bist eine „Miau-Katze“. Es passiert nicht
nichts, nichts passiert, was ist?

830
00:49:40,770 --> 00:49:44,232
Oh, ich weiß nicht... ich weiß, ich weiß nicht... worüber?

831
00:49:44,483 --> 00:49:45,484
Schau, Maca.

832
00:49:45,734 --> 00:49:46,735
Amaia.

833
00:49:46,985 --> 00:49:50,947
Wenn ich es schon weiß, weiß ich nicht, wie viel
Prozent deiner Liebe zu Pau ist Interesse,

834
00:49:51,156 --> 00:49:53,700
Aber wenn es das ist, was ich rieche,
die Bank wechseln,

835
00:49:53,950 --> 00:49:57,037
denn in diesem
Wir geben Ihnen nicht einmal das Besteck.

836
00:49:57,245 --> 00:49:59,372
Hast du das verstanden, „oi“?

837
00:50:04,836 --> 00:50:07,172
Ich bin nicht bei Pau
für dein Geld, oder?

838
00:50:07,506 --> 00:50:09,799
das bis jetzt,
Jeder hat seinen eigenen Betrag bezahlt.

839
00:50:10,133 --> 00:50:12,802
Nein ja, ich weiß, was du willst.
Die Nationalität.

840
00:50:13,053 --> 00:50:14,054
Hey?

841
00:50:14,262 --> 00:50:17,682
Klar. Katalanische Staatsangehörigkeit.
Da Katalonien unabhängig ist,

842
00:50:17,933 --> 00:50:21,728
'Du
alle Spanier „que p'aqu“
ein besseres Leben zu suchen.

843
00:50:21,978 --> 00:50:23,939
Aber ich warne dich...
(KLOPFT AN DIE TÜR)

844
00:50:24,231 --> 00:50:29,653
(AUF KATALANISCH)
Autsch! Wie sehr betrügen sie! Öffne ich die Tür?

845
00:50:30,153 --> 00:50:31,196
NEIN!

846
00:50:31,947 --> 00:50:34,199
Oder ich gehe auf die Terrasse.

847
00:50:34,699 --> 00:50:37,953
Nein, nein, nein, nein, nicht auf die Terrasse,
zur Terrasse nicht so...

848
00:50:38,703 --> 00:50:40,872
(Musik)

849
00:50:44,042 --> 00:50:47,212
dass es Wind von der „Tamborrada“ gibt.
Unter dem Bett, besser!

850
00:50:47,462 --> 00:50:49,798
Ja, und nebenbei mache ich noch ein paar Liegestütze.

851
00:50:54,594 --> 00:50:57,180
(AUF KATALANISCH)
Ich werde die „Tamburruda“ für dich futarieren,

852
00:50:57,430 --> 00:50:59,766
und du wirst schlafen
Heißer als du gehst.

853
00:51:00,392 --> 00:51:01,685
(BERÜHREN)

854
00:51:13,697 --> 00:51:15,282
(SCHREIE)

855
00:51:34,968 --> 00:51:36,803
Das ist nicht das, was es scheint, oder?

856
00:51:37,053 --> 00:51:38,346
Pssst! Pau, Pau, Pau...

857
00:51:38,722 --> 00:51:42,309
Dass es „ruhiger Sex“ sein muss,
Okay? Damit die Oma es nicht erfährt,

858
00:51:42,559 --> 00:51:44,311
das hast du schon gesehen
den Charakter, den es hat.

859
00:51:44,561 --> 00:51:49,649
Nein, aber es schien wie ein
bezaubernde Frau, äh, und sehr majestätisch.

860
00:51:49,899 --> 00:51:50,900
Sehr „Jatorra“.

861
00:51:51,151 --> 00:51:54,404
„Jatorra“? Das Yaya, „Jatorra“?
Schauen Sie mal, wie es mir vorkam

862
00:51:54,654 --> 00:51:56,865
dass es keinen „Flow“ gab
zwischen euch beiden.

863
00:51:57,115 --> 00:52:00,368
Zwei Instrumente spielen Noten
völlig anders, komm schon.

864
00:52:00,619 --> 00:52:04,247
Bitte, welche Dinge haben Sie, aber ja
Diese Frau ist schon wie meine Großmutter.

865
00:52:04,456 --> 00:52:06,291
Stört es dich,
Darf es auch mein Yaya sein?

866
00:52:06,541 --> 00:52:08,460
Aber hör zu,
Wir reden morgen besser darüber.

867
00:52:08,710 --> 00:52:11,338
Und das Paar, das ich bin
Versuchen Sie es zusammenzustellen? „Molt bona“, oder?

868
00:52:11,588 --> 00:52:14,883
Mir sind „Vibes“ sehr aufgefallen
Intensität des Grüns bei Judit ist,

869
00:52:15,133 --> 00:52:17,385
und Rafa-Oriol.
Bist du nicht „auch“?

870
00:52:19,095 --> 00:52:23,266
Ich habe dort keine grünen gesehen...
oder Gastgeber.

871
00:52:23,475 --> 00:52:27,437
Und, äh, schau, das kommt von deiner Oma
Das ist ein Garant für eine tolle Idee, oder?

872
00:52:27,687 --> 00:52:31,107
Aber nein, dunkle Schwarze,
Ich habe gesehen

873
00:52:31,524 --> 00:52:34,903
Entschuldigung, vielleicht bin ich es
Ich mache hier und da ein paar Töpfe,

874
00:52:35,153 --> 00:52:38,114
aber du hast nicht viel Lust
Spaß heute Abend, oder?

875
00:52:38,323 --> 00:52:39,908
Ich warte lieber.

876
00:52:40,158 --> 00:52:41,284
Worauf warten?

877
00:52:42,118 --> 00:52:45,080
Verdammt, Pau,
So bin ich, traditionell.

878
00:52:45,288 --> 00:52:48,333
Komm schon, wir reden morgen darüber
„Pan Tumaca“ zum Frühstück essen.

879
00:52:48,583 --> 00:52:51,795
Du weißt, ich esse Müsli,
Wenn nicht, werde ich nicht schwanger sein.

880
00:53:00,303 --> 00:53:03,390
(KATALANISCHER AKZENT) Keine Notwendigkeit
Erkläre „res“, Rafa.

881
00:53:03,598 --> 00:53:05,642
Mir war es von Anfang an klar.

882
00:53:05,892 --> 00:53:08,520
Welches „Prinzip“?
Was hast du erkannt?

883
00:53:08,812 --> 00:53:10,438
Du bist immer noch in Amaia verliebt.

884
00:53:11,356 --> 00:53:14,192
Worüber redest du? Schau,
das ist die dickste Vogelmiere

885
00:53:14,401 --> 00:53:18,029
das habe ich in meinem Leben gehört,
wahr. Wie hast du das gemerkt?

886
00:53:18,613 --> 00:53:20,824
Denn „Ich will auch nicht, dass sie heiraten“

887
00:53:22,325 --> 00:53:24,327
(GALICISCHER AKZENT)
Fünf Jahre.

888
00:53:24,661 --> 00:53:29,749
Ich bin seit fünf Jahren in Pau verliebt,
in Stille lieben.

889
00:53:30,417 --> 00:53:33,461
und jetzt bin ich es
Organisation der perfekten Hochzeit.

890
00:53:33,712 --> 00:53:37,090
(GALLEGO) „Recarallo, nicht wahr?
Glaubst du, das ist normal, Rafiña?

891
00:53:37,340 --> 00:53:41,803
Nein, wenn Miña Mai es sagt,
Das meine scheint mädchenhaft zu sein,

892
00:53:42,053 --> 00:53:43,555
Ich habe kein Heilmittel...

893
00:53:47,100 --> 00:53:48,852
Aber wo zum Teufel kommst du her?

894
00:53:50,395 --> 00:53:52,147
Von Cangas do Morrazo.

895
00:53:52,355 --> 00:53:53,356
Hä?

896
00:53:53,815 --> 00:53:55,358
(KLOPFT AN DIE TÜR)

897
00:53:58,194 --> 00:53:59,446
(FLÜSTERT)
Rafa...

898
00:54:00,989 --> 00:54:02,365
Wow.

899
00:54:02,907 --> 00:54:05,452
Hey, wie ist das hier?

900
00:54:06,453 --> 00:54:10,373
Mit anderen Worten: Amaia steht kurz vor der Hochzeit
mit einem anderen und du schläfst dort.

901
00:54:10,582 --> 00:54:13,501
Wer ich?
Was soll ich also tun?

902
00:54:13,752 --> 00:54:17,172
Nichts! Wie willst du ihm helfen?
ein Mädchen erobern

903
00:54:17,380 --> 00:54:19,924
wenn du nicht gekämpft hast
für eine Frau in deinem Leben.

904
00:54:20,508 --> 00:54:22,260
Wo ist mein Junge?

905
00:54:22,677 --> 00:54:25,930
Nun, ich habe Marketing gemacht
in Pontevedra, nicht wahr?

906
00:54:26,264 --> 00:54:29,517
Aber dann, als ich zur Arbeit kam
Barcelona hat mir etwas gegeben

907
00:54:29,768 --> 00:54:33,146
sagen, dass er aus einer galizischen Stadt stammte.
Hier geht es weltoffener zu.

908
00:54:33,563 --> 00:54:34,564
Ja, ja.

909
00:54:34,814 --> 00:54:36,608
Warte, warte, warte.
Mal sehen...

910
00:54:36,858 --> 00:54:39,277
Wenn Sie fahren konnten
Der ganze Kram ist das,

911
00:54:39,486 --> 00:54:41,905
man kann etwas zerlegen
das hast du eingerichtet, oder?

912
00:54:42,155 --> 00:54:46,451
Mal sehen, es gibt, es gibt eine Möglichkeit
worüber ich bereits nachgedacht hatte.

913
00:54:46,910 --> 00:54:49,996
La Roser möchte ihnen das Bauernhaus schenken
ist beim Bankett,

914
00:54:50,330 --> 00:54:52,123
damit sie bei ihr wohnen können.

915
00:54:52,373 --> 00:54:55,418
Pau weiß es, er hat es ihm nicht gesagt
zu Amaia, weil sie sich nicht traut, oder?

916
00:54:55,668 --> 00:54:57,378
Nein, was ist los! Dass ich Amaia kenne.

917
00:54:57,587 --> 00:55:00,173
Er wird nicht außerhalb von Argoitia leben,
„nicht einmal ein Glas Wein“!

918
00:55:00,423 --> 00:55:03,051
Wir müssen Amaia machen
Finden Sie es vor der Hochzeit heraus,

919
00:55:03,301 --> 00:55:04,427
damit sie darüber diskutieren können.

920
00:55:05,303 --> 00:55:06,429
Oh!

921
00:55:06,763 --> 00:55:08,223
Merche! Was machst du?

922
00:55:08,473 --> 00:55:09,849
Ich wusste, dass du hier bist.

923
00:55:10,099 --> 00:55:11,100
Als?

924
00:55:11,351 --> 00:55:13,770
Weil es die einzige Tür war
dass ich noch nicht geöffnet hatte.

925
00:55:14,020 --> 00:55:16,481
Tut mir leid, dass ich Sie störe.

926
00:55:16,731 --> 00:55:18,274
(KATALANISCH)
Entschuldigung, wer ist da?

927
00:55:18,483 --> 00:55:21,069
Ich bin deine Mutter.
Na ja, natürlich nur, wenn es nötig ist.

928
00:55:21,319 --> 00:55:24,447
Aber du kannst mich Carme nennen, es trifft mich
viel mit der Frisur, die ich trage,

929
00:55:24,656 --> 00:55:26,533
richtig?
Wir lieben uns sehr.

930
00:55:26,783 --> 00:55:29,828
Maruxiña, falls uns jemand helfen kann
Im Plan ist das Merche.

931
00:55:30,078 --> 00:55:31,079
Carmen.

932
00:55:31,329 --> 00:55:32,330
Also.

933
00:55:36,042 --> 00:55:38,670
(Musik)

934
00:56:27,635 --> 00:56:31,347
Was zum Teufel kümmert es mich?
was die alte Frau ihnen geben wird.

935
00:56:32,515 --> 00:56:36,144
Hören Sie auf, schwindelig zu werden, und bringen Sie etwas Ficken mit
Besteck für diesen Schnittlauch.

936
00:56:36,352 --> 00:56:37,353
„Cuberts.“

937
00:56:37,562 --> 00:56:40,440
Nun, jetzt können Sie sich daran gewöhnen
Hier wird viel gegessen.

938
00:56:40,648 --> 00:56:42,859
Man nennt sie nicht Schnittlauch,
Sie werden „Reithosen“ genannt.

939
00:56:43,109 --> 00:56:46,029
Mal sehen, Sir, dieser Roser
Er wird ihnen dieses Bauernhaus schenken.

940
00:56:46,279 --> 00:56:48,781
Wie sagen Sie, dass Sie wollen?
Wie heißt dein Enkel, Koldo?

941
00:56:49,032 --> 00:56:50,033
Aitor.

942
00:56:50,283 --> 00:56:53,411
Aitor wollte, dass er gerufen wird,
Nun, Aitor wird nicht aufgerufen.

943
00:56:53,620 --> 00:56:56,748
Roser will ihn zunächst anrufen
Bartomeu, das ist kein Missverständnis.

944
00:56:56,998 --> 00:56:59,417
Was Sie tun müssen
ist, Amaia etwas zu geben

945
00:56:59,626 --> 00:57:01,669
bevor er heiratet,
um Roser zu beißen.

946
00:57:01,920 --> 00:57:05,298
Aber auch kein Geschenk, ich habe keins.
Hast du etwas gekauft, Merche?

947
00:57:05,548 --> 00:57:06,716
Entweder wir machen es auf halbem Weg oder...

948
00:57:06,966 --> 00:57:10,094
Was habe ich dir gesagt? Es ist genug
dass man sich an das Datum erinnert.

949
00:57:10,929 --> 00:57:13,181
Du hast eine Gabe, Koldo.

950
00:57:16,726 --> 00:57:18,978
Ich gebe es dir nicht, ich leihe es dir.

951
00:57:19,312 --> 00:57:22,815
Wir leihen es Ihnen
bis Amaia Pau verlässt, nicht wahr?

952
00:57:23,066 --> 00:57:25,568
Schau, hier kommt das Paar,
Hier kommt das Paar.

953
00:57:25,818 --> 00:57:27,654
Nun, was?
Hast du dich ausgeruht?

954
00:57:27,904 --> 00:57:29,864
Wie sind diese Leichen entstanden?

955
00:57:30,114 --> 00:57:31,115
Gut.

956
00:57:31,366 --> 00:57:34,994
Gut. Sicherlich viel besser als du,
Was, Rafa? Hast du überhaupt geschlafen?

957
00:57:35,370 --> 00:57:36,454
ICH JA, warum?

958
00:57:36,663 --> 00:57:38,873
Ich weiß nicht.
Da das Bauernhaus so groß ist,

959
00:57:39,123 --> 00:57:41,542
es wird dich gekostet haben
Finden Sie Ihr Zimmer, das Gleiche.

960
00:57:41,793 --> 00:57:45,630
Uo, au. Ich bekomme keine Farben
Schön im Moment, was ist los?

961
00:57:45,880 --> 00:57:47,632
Anthrazitgrau, sie kommen.

962
00:57:47,882 --> 00:57:50,593
Und was meinst du, Judit?
Ich sehe dich ganz ruhig.

963
00:57:50,843 --> 00:57:54,263
Oh-oh. La Roser ist auf dem Weg,
Wir müssen die Spanier verstecken.

964
00:57:54,514 --> 00:57:55,515
"Entschuldigung."

965
00:57:55,723 --> 00:57:58,101
Alle, die sich spanisch fühlen,
für drinnen.

966
00:57:58,351 --> 00:58:00,770
Komm schon, es gibt kostenlosen Schinken.
Und mein Turnier, Emilio.

967
00:58:01,020 --> 00:58:02,188
- Andreu.
- Was passiert?

968
00:58:02,438 --> 00:58:05,400
Baby, aber du bist der Katalanischste
Was ist in dieser Stadt?

969
00:58:05,608 --> 00:58:08,486
Sei vorsichtig, meine Großmutter mütterlicherseits
Er kam aus Teruel, oder?

970
00:58:08,695 --> 00:58:11,614
Komm schon, lass es geschehen, lass es geschehen.
Vinga, Vinga, Vinga...

971
00:58:13,408 --> 00:58:15,493
Danke, "companis"!

972
00:58:16,119 --> 00:58:17,620
(AUF KATALANISCH)
Ha so!

973
00:58:22,667 --> 00:58:25,461
Danke schön. Salut y fortsa al canut!

974
00:58:29,424 --> 00:58:33,011
Und jetzt mache ich weiter
Spanisch für diejenigen, die es noch nicht hatten

975
00:58:33,469 --> 00:58:37,306
das Glück zu lernen
unsere kostbare Sprache.

976
00:58:39,017 --> 00:58:42,311
Du weißt nicht, wie sehr ich es wollte
mit Ihnen zu teilen

977
00:58:42,562 --> 00:58:46,816
die Unabhängigkeit, die
Wir haben so lange gewartet!

978
00:58:48,359 --> 00:58:49,610
Sie haben es mir bereits gesagt...

979
00:58:49,861 --> 00:58:53,239
Ja, du hast mir gesagt, dass du erntest
sie kommen häufiger vor

980
00:58:53,656 --> 00:58:56,451
und dass die Flüsse schneller fließen.

981
00:58:56,659 --> 00:59:00,872
Und dass der „Soronellas F. C.“
unser Team,

982
00:59:01,122 --> 00:59:02,874
Er wird jetzt mit der Champions League spielen!

983
00:59:03,624 --> 00:59:06,377
Nun, das sind alle
Übertreibungen von meinem Enkel

984
00:59:06,627 --> 00:59:12,717
Aber es spielt keine Rolle, denn was wichtig ist,
Freunde, es wird morgen ankommen,

985
00:59:12,967 --> 00:59:19,557
Wenn unser Bürgermeister Pau heiratet,
„al' hereu“, mit...

986
00:59:20,349 --> 00:59:21,893
der Fremde

987
00:59:22,268 --> 00:59:23,269
(Applaus)

988
00:59:23,686 --> 00:59:27,482
(gibt vor, auf Katalanisch zu sprechen)
Ja soc hier auch ich, soc el Oriol,

989
00:59:27,690 --> 00:59:31,694
Benvinguts, Moltes Gracies,
Visca-Unabhängigkeit...

990
00:59:31,944 --> 00:59:33,529
(ALLE)
Visca!

991
00:59:34,113 --> 00:59:37,700
Nur eine „Miqueta“, möchte ich Sie fragen
zum „Stopp“ der Freundin,

992
00:59:37,909 --> 00:59:41,704
ein „paraulas“ sagen,
Schauen Sie sich den „Stopp“ der Freundin an!

993
00:59:43,623 --> 00:59:46,709
Willst du deinen Enkel?
Ist sein Name Bartolomeo?

994
00:59:48,002 --> 00:59:50,588
(Applaus)

995
00:59:55,760 --> 00:59:57,428
Lepa!

996
01:00:01,724 --> 01:00:03,518
Wie schön, wie schön!

997
01:00:04,060 --> 01:00:07,355
Es ist nur dieser Lluis
Er ist sehr aufgeregt.

998
01:00:07,605 --> 01:00:10,274
Stellen Sie sich vor, wie es für einen Basken sein muss,

999
01:00:10,566 --> 01:00:14,278
Sehen Sie, dass ein Land
hat die Unabhängigkeit erlangt.

1000
01:00:14,529 --> 01:00:15,530
Es ist einfach...

1001
01:00:15,738 --> 01:00:17,490
Pssst!
Hey, wie hast du mich angerufen?

1002
01:00:17,740 --> 01:00:19,575
ICH? Luis.

1003
01:00:19,867 --> 01:00:23,287
Lluis, Lluis,
Sie haben es „tot tutons“ gehört.

1004
01:00:23,538 --> 01:00:25,456
Jemand nennt mich Luis
und ich fahre damit.

1005
01:00:25,706 --> 01:00:30,128
Entschuldigung, María del Carme.
Lluis ist „Koldor“ auf Katalanisch.

1006
01:00:30,753 --> 01:00:33,548
Nun, mal sehen, mal sehen, ich meine...

1007
01:00:34,006 --> 01:00:39,762
Mein Name ist Koldo, Koldo Zugasti!
Zabala hier und im beliebten China!

1008
01:00:40,012 --> 01:00:43,266
Und ja, ich wollte eines sagen:
das hatte mich schon einmal verlassen,

1009
01:00:43,516 --> 01:00:46,894
aber jetzt ist es wieder bei mir und ich gehe
zu sagen, wenn es dir nichts ausmacht, Rosario,

1010
01:00:47,145 --> 01:00:50,606
und wenn es dich interessiert, auch warum
Ich möchte das Kind hierher bringen, oder?

1011
01:00:50,815 --> 01:00:54,068
Das Hochzeitsgeschenk,
ein Lauburu des Gastgebers,

1012
01:00:54,318 --> 01:00:56,821
Das geht einem bis zum Hals, oder?

1013
01:00:57,071 --> 01:01:00,116
Und Ihre relative Luftfeuchtigkeit steigt negativ
Das sprengt Ihre Analysen,

1014
01:01:00,366 --> 01:01:01,993
Ich bin im Leben am Arsch.

1015
01:01:02,285 --> 01:01:03,536
Los geht's, Junge.

1016
01:01:07,331 --> 01:01:08,958
Kannst du mir einen Gefallen tun?

1017
01:01:09,750 --> 01:01:11,752
(LÄUFT WÜRFE AB) Wow!

1018
01:01:13,713 --> 01:01:17,258
Ich meine, ich habe es gehört
rede viel über diese Halskette,

1019
01:01:17,592 --> 01:01:22,305
und dass ich diese Halskette erhalte
ist wichtiger

1020
01:01:22,555 --> 01:01:24,724
als die Auszeichnung zu erhalten
zur „Catalá del An“,

1021
01:01:24,932 --> 01:01:27,351
oder die Silberbürste
aus der Uffizien-Galerie...

1022
01:01:27,602 --> 01:01:29,854
Auszeichnungen hingegen
Ich habe auch erhalten,

1023
01:01:30,104 --> 01:01:32,023
und so kann ich
in der Wichtigkeit vergleichen.

1024
01:01:32,273 --> 01:01:35,443
Koldo,
Ich werde diesen Lauburu nicht tragen,

1025
01:01:36,360 --> 01:01:39,572
dieser Lauburu
Es wird mich brauchen.

1026
01:01:40,698 --> 01:01:43,826
(AUF BASKISCH) Milla esker,
benetan, bihotz-bihotzez.

1027
01:01:44,285 --> 01:01:46,454
(Applaus)

1028
01:01:47,413 --> 01:01:50,082
Was für eine Schande
Lass es keine Geschenke mehr geben, hey.

1029
01:01:50,333 --> 01:01:54,253
Es wird darauf hingewiesen, dass einige aus der Bruderschaft stammen
der geschlossenen Faust, oder?

1030
01:01:54,503 --> 01:01:59,467
„Mal sehen, einen Moment, einen Moment, wenn du
plau“, dies ist keine Verlosung.

1031
01:02:00,051 --> 01:02:04,597
Bevor ich dies der „Babalah“ sage
dass dies das beste Geschenk ist,

1032
01:02:05,014 --> 01:02:07,308
Lass es mich „Imelda“ sagen,

1033
01:02:07,558 --> 01:02:12,647
das wird nicht passieren müssen
das schlechte Gefühl, nach Spanien zurückzukehren...

1034
01:02:13,940 --> 01:02:20,029
weil ich dir mein Bauernhaus schenken werde
und sie werden in einem Katalonien, „Iliura“ leben!

1035
01:02:20,947 --> 01:02:23,074
(Applaus)

1036
01:02:26,786 --> 01:02:28,996
Aber wir werden in Argoitia leben, oder?

1037
01:02:29,288 --> 01:02:31,332
Hey?
Du weißt, was ich sage.

1038
01:02:31,582 --> 01:02:33,793
Ich bin Bürger
von einem Ort namens Welt.

1039
01:02:34,001 --> 01:02:38,839
Kein „Happy Flower“-Moment, Pau.
Darüber haben wir doch nicht gesprochen, oder?

1040
01:02:39,173 --> 01:02:41,884
(SPRICHT AUF KATALANISCH)

1041
01:02:42,551 --> 01:02:45,721
Und wir beginnen mit den Feierlichkeiten
mit den menschlichen Türmen, die gekommen sind

1042
01:02:46,013 --> 01:02:50,268
von Santa Cristina und dann wir
wir sehen im Roser-Bauernhaus,

1043
01:02:50,518 --> 01:02:52,687
Wo werden wir es genießen?
aus einer Imbissbude

1044
01:02:53,020 --> 01:02:55,815
mit Boykott spanischer Produkte.

1045
01:02:56,023 --> 01:02:57,441
(ALLE)
Gut!

1046
01:02:57,817 --> 01:02:59,777
Nun, es wird iberischen Schinken und Rioja geben,

1047
01:02:59,986 --> 01:03:03,614
Wir werden auch nicht verrückt werden.
mit den Boykotten, oder?

1048
01:03:03,906 --> 01:03:08,119
Besuchen Sie Katalonien
und Visca la Roser!

1049
01:03:14,709 --> 01:03:17,003
(Raketenexplosion)

1050
01:03:17,586 --> 01:03:20,131
(Applaus und Jubel)

1051
01:03:20,298 --> 01:03:23,342
Schau, ich mag keinen Funken
dass sie beide da sind und reden,

1052
01:03:23,592 --> 01:03:25,344
und ich hier unten
das „Küken“ machen.

1053
01:03:25,594 --> 01:03:27,555
Ruhig,
Sie hat ein schlechtes Gesicht.

1054
01:03:27,805 --> 01:03:29,015
Sie streiten sich wahrscheinlich.

1055
01:03:29,265 --> 01:03:31,475
Du hast es bereits erreicht
Lass Amaia alles herausfinden,

1056
01:03:31,726 --> 01:03:34,145
Mehr geht nicht,
abwarten und sehen. Txiqui!

1057
01:03:34,395 --> 01:03:37,648
Das haben Sie alle getan
Leben und du hattest eine tolle Zeit.

1058
01:03:37,898 --> 01:03:41,277
Ich muss jetzt etwas tun
das ist da, mitten im Zweifel.

1059
01:03:41,527 --> 01:03:43,529
Und was können Sie sonst noch tun?

1060
01:03:44,697 --> 01:03:47,533
(Dudelsackmusik
und Hintergrundtrommeln)

1061
01:04:00,796 --> 01:04:02,798
Wo ist dein Kopf geblieben?

1062
01:04:03,007 --> 01:04:05,551
Ich mache das in einem „volá“,
Ich möchte, dass er mich oben sieht

1063
01:04:05,801 --> 01:04:06,844
wie ein Lehendakari.

1064
01:04:07,053 --> 01:04:09,722
Aber komm da hoch
von vielen Leuten, wofür?

1065
01:04:09,972 --> 01:04:13,351
Und nimm einen 100-Kilo-Stein dazu
Lass es sein, das ist für einen Nobelpreis.

1066
01:04:13,601 --> 01:04:15,144
Die Eier muss man gesehen haben...!

1067
01:04:15,394 --> 01:04:17,438
(Sie sprechen auf Katalanisch)

1068
01:04:17,646 --> 01:04:20,941
Amaia, du weißt, dass ich das nicht ertragen kann
Reden wir ohne „Blickkontakt“.

1069
01:04:21,150 --> 01:04:22,193
Du bist sehr seltsam.

1070
01:04:22,443 --> 01:04:23,444
Wie seltsam?

1071
01:04:23,569 --> 01:04:26,030
Ich weiß nicht, ob ich heirate
mit dir oder mit deinem Yaya.

1072
01:04:26,280 --> 01:04:28,908
Also, ja. Ich schaue jeden einzelnen nach innen
der Seele des anderen,

1073
01:04:29,200 --> 01:04:32,203
damit wir über alles reden können, was Sie wollen.
Sag mir. Was macht Ihnen Sorgen?

1074
01:04:32,453 --> 01:04:34,663
Sie über das Bauernhaus
Das wussten Sie doch schon, oder?

1075
01:04:34,914 --> 01:04:37,708
Hey? Die Sache mit dem Bauernhaus.
Was weiß ich über das Bauernhaus?

1076
01:04:37,958 --> 01:04:41,045
Nun ja, darüber werde ich mit gesprochen haben
Yaya, wir reden über so viele Dinge.

1077
01:04:41,295 --> 01:04:44,632
Amaia, „Auge in Auge“, in der Iris,
Bitte, es ist nicht so schwierig.

1078
01:04:44,882 --> 01:04:48,010
Aber sehen Sie nicht, dass Sie ein Risiko eingehen werden?
Leben, wirst du „borono“ spielen?

1079
01:04:48,260 --> 01:04:49,387
Was ist los, Clown?

1080
01:04:49,970 --> 01:04:53,015
(Der Dudelsack spielt weiter
und Hintergrundtrommeln)

1081
01:05:00,648 --> 01:05:03,401
Amaia, nein, nein.
Wir werden tun, was Sie sagen.

1082
01:05:11,200 --> 01:05:12,785
Ich spreche jetzt als Freund zu dir,

1083
01:05:13,035 --> 01:05:15,955
nicht wie der zukünftige Ehemann
für das ganze Leben, das ich sein werde.

1084
01:05:16,163 --> 01:05:19,375
Wechseln Sie sofort in den „Rafa aus“-Modus.

1085
01:05:19,708 --> 01:05:21,752
Versetzen Sie sich in den „Yaya Off“-Modus.

1086
01:05:23,796 --> 01:05:25,381
(CHUFFEN)

1087
01:05:27,049 --> 01:05:28,384
Wie nervig du bist, Pau!

1088
01:05:33,347 --> 01:05:36,475
Amaia, hier sind wir gekommen
um unsere Träume zu erfüllen.

1089
01:05:39,854 --> 01:05:42,731
(AUF ENGLISCH)
„Träumen ist möglich.“

1090
01:05:45,151 --> 01:05:47,528
(SCHREIE)
Amaia..-!

1091
01:05:48,446 --> 01:05:50,197
(Schreie)

1092
01:05:57,872 --> 01:05:59,457
Ach...!

1093
01:06:00,875 --> 01:06:02,126
Oh...!

1094
01:06:02,376 --> 01:06:03,461
(KLOPFT AN DIE TÜR)

1095
01:06:03,711 --> 01:06:05,963
Hallo! Koldo hat es mir erzählt
dass du Eis brauchst.

1096
01:06:06,213 --> 01:06:09,175
Hey? Ja, nein, aber es war für einen Whiskey,
aber das ist es,

1097
01:06:09,425 --> 01:06:11,218
Ich habe es bereits trocken getrunken.

1098
01:06:11,844 --> 01:06:15,389
Hey, ich wollte dir etwas sagen.
aus Amaia, ohne dass sie es wusste.

1099
01:06:15,639 --> 01:06:16,640
JA, JA. Die Tatsache, dass?

1100
01:06:16,807 --> 01:06:19,852
Nun, du kannst es niemandem sagen,
Weil es eine Überraschung ist, oder?

1101
01:06:20,102 --> 01:06:23,731
Aber morgen, wenn die Hochzeit vorbei ist,
Sie und ich werden nicht zum Bauernhaus zurückkehren.

1102
01:06:24,106 --> 01:06:25,191
Mein Zuhause ist die Welt.

1103
01:06:26,150 --> 01:06:28,652
Ich möchte, dass wir Freunde sind, Rafa.

1104
01:06:29,820 --> 01:06:30,821
Wer, du und ich?

1105
01:06:31,071 --> 01:06:34,575
Nein, du und der da drüben, der bei dir ist
suchen. Natürlich, du und ich.

1106
01:06:34,825 --> 01:06:37,411
Wir müssen darüber reden, Rafa,
weil die Leute denken werden

1107
01:06:37,661 --> 01:06:39,955
dass wir wegen Amaia Rivalen sind.
Aber hey, nein.

1108
01:06:40,164 --> 01:06:42,791
Ich möchte, dass du mein „Bruder“ bist.
Ich bin dein „Schwanz“.

1109
01:06:43,042 --> 01:06:44,043
Mein „Schwanz“?

1110
01:06:44,251 --> 01:06:45,419
Was auch immer sie sagen.

1111
01:06:45,669 --> 01:06:46,879
WHO?

1112
01:06:47,671 --> 01:06:50,466
Die Leute.
Du weißt, wie die Leute sind.

1113
01:06:50,883 --> 01:06:53,177
Die Leute... nicht alle, einige.

1114
01:06:53,427 --> 01:06:56,138
Nein, ich gehöre nicht zu den Menschen, die laufen
Berechnen Sie, wie viel Prozent

1115
01:06:56,388 --> 01:06:58,474
unserer Steuern
Andalusien ist für uns schwierig,

1116
01:06:58,724 --> 01:07:00,851
Na ja, zwischen 1 und 2,5
Prozent, was weiß ich?

1117
01:07:01,101 --> 01:07:03,521
Du wirst mich nicht faul nennen hören,
nur...warum?

1118
01:07:03,771 --> 01:07:06,899
Denn genetisch gesehen hast du es
eine Neigung, weniger zu arbeiten?

1119
01:07:07,149 --> 01:07:11,820
Von da an jemanden als faul bezeichnen ...
„Respekt.“ Ich respektiere.

1120
01:07:13,614 --> 01:07:16,992
Du mit der Heiligen Familie
Du bist schon seit ein paar Jahren nicht fertig...

1121
01:07:17,201 --> 01:07:18,202
Darf ich dich umarmen, Rafa?

1122
01:07:18,452 --> 01:07:21,455
Keine Sorge, wir kommen schon da raus, oder?
Mach dir keine Sorge.

1123
01:07:21,747 --> 01:07:25,084
Ich bin dein „Schwanz“, und wenn du ihn brauchst
Ich stelle dich einem Freund vor...

1124
01:07:25,292 --> 01:07:27,878
oder an einen Freund,
Da mische ich mich nicht ein, Rafa.

1125
01:07:28,921 --> 01:07:32,049
Null Intoleranz
Es ist der „Hashtag“ meines Lebens.

1126
01:07:34,134 --> 01:07:37,054
Seien Sie vorsichtig, das sind Katalanen,
Katalanen, was?

1127
01:07:39,265 --> 01:07:41,517
Dort können Sie die Hymnen hören.

1128
01:07:42,601 --> 01:07:45,980
(Dudelsackmusik im Hintergrund)

1129
01:07:47,314 --> 01:07:48,899
Lass uns hier verschwinden, Joaquín.

1130
01:07:49,149 --> 01:07:51,193
„Benvinguts
an die Republik Katalonien“?

1131
01:07:51,443 --> 01:07:53,946
Ich glaube, dass diese Leute es bereits waren
unabhängig von vorher,

1132
01:07:54,196 --> 01:07:57,408
und sie führen ganz Spanien in die Irre
mit so vielen Fallenreferenden.

1133
01:07:57,658 --> 01:07:58,659
Schau, schau.

1134
01:07:58,909 --> 01:08:01,370
Das wird es sein
ein revolutionärer Punkt.

1135
01:08:01,620 --> 01:08:04,456
Das ist ein subversiver Tanz
und wir einige ohne Papiere,

1136
01:08:04,707 --> 01:08:07,668
dass wir zurückkehren müssen
mit dem Boot nach Sevilla.

1137
01:08:07,918 --> 01:08:10,296
Currito, ich...

1138
01:08:10,629 --> 01:08:12,756
- Ich werde nicht ohne meinen Rafael zurückkehren.
- Ozú!

1139
01:08:27,563 --> 01:08:29,231
(BEIDE)
Brünetten?

1140
01:08:43,454 --> 01:08:46,206
(Beschwipst) Die katalanische Hochzeit
Es ist im Rathaus.

1141
01:08:46,290 --> 01:08:50,544
Wenn Sie Schinken essen möchten,
Zeigen Sie, dass Sie Spanier sind.

1142
01:08:50,919 --> 01:08:53,422
Es lebe Spanien, es lebe der König,
Es lebe die Ordnung und das Gesetz!

1143
01:08:53,672 --> 01:08:54,673
Hey!

1144
01:08:54,923 --> 01:08:56,550
Was hast du hier eingerichtet?

1145
01:08:56,800 --> 01:08:59,219
Wir sind alle verborgen
die Spanier der Stadt.

1146
01:08:59,428 --> 01:09:01,180
Sie errichten Ghettos in den Bars.

1147
01:09:01,388 --> 01:09:03,932
Nun, und Andreu,
Ich wusste nicht, dass er Spanier ist.

1148
01:09:04,183 --> 01:09:06,685
Was für ein spanischer Fick,
dass der Schinken umsonst ist, du!

1149
01:09:07,019 --> 01:09:09,271
Gratis Schinken! Spanien zerfällt!

1150
01:09:09,563 --> 01:09:11,523
Sie müssen es der Guardia Civil melden.

1151
01:09:11,815 --> 01:09:15,069
Du hast recht, Joaquín, aber zuerst
Lass uns hier eine Weile rumhängen, oder?

1152
01:09:15,277 --> 01:09:18,989
Um genau zu überlegen, das glaube ich nicht für 10
Minuten wird Spanien zusammenbrechen.

1153
01:09:19,239 --> 01:09:21,659
Trinken Sie etwas?
Kamille da?

1154
01:09:24,286 --> 01:09:27,748
(Musik)

1155
01:09:35,339 --> 01:09:38,425
Ich bin an der Reihe zu ficken
Ein Katalane führt einen Stierkampf mit mir.

1156
01:09:38,759 --> 01:09:41,595
Hör auf mit dem Unsinn, das habe ich dir bereits gesagt
in Sevilla das Amaia

1157
01:09:41,845 --> 01:09:43,639
Er hat entschieden, wen er heiraten möchte.

1158
01:09:43,806 --> 01:09:46,767
Natürlich hat er sich entschieden.
Bei mir, aber er weiß es noch nicht.

1159
01:09:47,017 --> 01:09:49,937
Leute, es ist nicht umsonst
Nun gut, wir haben es nicht, oder?

1160
01:09:50,187 --> 01:09:52,815
Dass ein mutiger Bulle niemals aufgibt.
Siehst du es nicht?

1161
01:09:53,065 --> 01:09:57,194
Ist dir nicht klar, dass ich jetzt der bin?
der Einzige, der mit Amaia nach Argoitia gehen würde?

1162
01:09:58,237 --> 01:09:59,238
„Mertsi.“

1163
01:10:03,575 --> 01:10:06,954
Entschieden. Von nun an geht es los
der Boykott von allem Katalonischen.

1164
01:10:07,204 --> 01:10:08,872
Und ich werde jetzt mit Amaia reden.

1165
01:10:09,123 --> 01:10:12,668
Maruxiña, überlege dir, was immer du kannst
dass ich mit ihr allein sein kann.

1166
01:10:12,918 --> 01:10:14,294
Zum Stier bei den Hörnern.

1167
01:10:14,503 --> 01:10:17,297
Mal sehen, was ich mache
auch mit diesem anderen.

1168
01:10:29,184 --> 01:10:30,853
Der katalanische Boykott ist vorbei.

1169
01:10:32,146 --> 01:10:34,440
Amaia. Was für eine Party!

1170
01:10:34,898 --> 01:10:36,775
Darf ich Sie kurz stören?

1171
01:10:37,276 --> 01:10:40,487
Ja, Rafa auch nach dem
Sobada, dass du schlägst

1172
01:10:40,738 --> 01:10:42,322
Sie müssen etwas Luft schnappen.

1173
01:10:42,865 --> 01:10:47,369
Nein, der... der Hochzeitswalzer.
Dass wir es am Ende belassen haben.

1174
01:10:47,619 --> 01:10:50,539
Würde es Ihnen etwas ausmachen, hinzugehen und eine Rezension zu lesen?

1175
01:10:51,623 --> 01:10:55,210
Ja, vom ersten Moment an
Ich hätte es merken sollen.

1176
01:10:55,919 --> 01:10:57,588
Ich weiß nicht, wovon du redest, Amaia.

1177
01:10:58,130 --> 01:11:02,217
mit dem du allein sein willst
Rafa. Und es ist mir egal, oder?

1178
01:11:02,426 --> 01:11:06,305
Was auch immer Sie wollen, Sie können tun,
dass ich es bereits überwunden habe.

1179
01:11:06,513 --> 01:11:10,017
Was, bist du verrückt geworden?
Hast du geglaubt, ich würde es nicht herausfinden?

1180
01:11:10,476 --> 01:11:15,522
Diese Möglichkeit hatten Sie nicht
So kalkuliert, was, Judit?

1181
01:11:16,398 --> 01:11:18,942
Sollen wir die Walzer-Sache mit Ja oder Nein lösen?

1182
01:11:20,736 --> 01:11:21,737
Ja.

1183
01:11:33,707 --> 01:11:37,211
(SETZT EINEN VALLS)

1184
01:11:40,714 --> 01:11:43,050
Du musst sehen, dass du dich verändert hast,
nicht wahr?

1185
01:11:43,926 --> 01:11:45,677
Mich ändern?

1186
01:11:46,470 --> 01:11:48,847
Pssst! Ich habe mich weiterentwickelt.

1187
01:11:49,306 --> 01:11:51,809
„Gehen Sie weiter. Hören Sie niemals auf.“

1188
01:11:52,768 --> 01:11:55,312
Nun, was wäre, wenn
Ich habe mich ein wenig verändert, was ist los?

1189
01:11:55,521 --> 01:11:58,190
In meinem Leben habe ich dich tanzen sehen,
um ein Beispiel zu geben.

1190
01:11:58,440 --> 01:12:01,026
Ja, du hast mich gesehen, als das Aurresku.

1191
01:12:01,360 --> 01:12:03,821
Das Aurresku?
Was ist das, die Pfote zu heben?

1192
01:12:04,112 --> 01:12:07,449
Beachten Sie, dass ich das geglaubt habe
Das war Grünkohl-Borroka-Taekwondo.

1193
01:12:07,658 --> 01:12:08,659
Was machst du?

1194
01:12:09,993 --> 01:12:13,497
Einer der Tänze, die ich gemacht habe
auf der Aprilmesse mit den Guiris.

1195
01:12:13,747 --> 01:12:16,500
Seien Sie vorsichtig mit dem Fuß, oder?
Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei.

1196
01:12:16,750 --> 01:12:20,504
Du hast dich wirklich verändert. Nicht vorher
Du mochtest Mädchen wie Judit.

1197
01:12:20,754 --> 01:12:21,755
Was sagst du?

1198
01:12:22,005 --> 01:12:25,342
Ich habe dich letzte Nacht gesehen, Rafa. das weiß ich nicht
noch warum erzähle ich dir etwas,

1199
01:12:25,551 --> 01:12:28,679
denn es scheint mir sehr gut, dass du
Finde auch jemanden...

1200
01:12:28,929 --> 01:12:30,472
Wir haben nur geredet,
nicht wahr?

1201
01:12:30,722 --> 01:12:34,685
Komm schon, Mann. Aber es scheint ein bisschen
Schade, dass du auf meiner Hochzeit geflirtet hast...

1202
01:12:34,935 --> 01:12:36,812
Weißt du, was traurig ist?

1203
01:12:37,771 --> 01:12:39,898
Dass wir über dich gesprochen haben.

1204
01:12:42,734 --> 01:12:46,488
(Waltz fährt fort)

1205
01:12:53,745 --> 01:12:57,583
(Tanzmusik)

1206
01:13:45,213 --> 01:13:46,715
Hey...

1207
01:13:48,926 --> 01:13:52,429
(Beschwipst) Wir werden auch reden müssen
Was tun, nicht wahr, Nitpick?

1208
01:13:52,679 --> 01:13:56,391
(Beschwipst) Worüber reden?
Ich habe nichts mit dir zu reden.

1209
01:13:59,102 --> 01:14:00,729
Und bei uns auch?

1210
01:14:01,271 --> 01:14:07,402
Schauen Sie, Koldo, im Norden weiß ich es nicht, aber
In Cáceres gibt es drei Arten von Männern.

1211
01:14:08,278 --> 01:14:11,281
Diejenigen, die keine Angst haben
um Vergebung bitten,

1212
01:14:11,657 --> 01:14:15,410
und diejenigen, die mehr wollen
Wer es versucht, hat keinen Erfolg.

1213
01:14:15,744 --> 01:14:19,539
Nun, ich weiß bereits, dass ich es nicht gut gemacht habe,
Ich habe sehr falsch gemacht, Txiki.

1214
01:14:19,790 --> 01:14:21,124
Nenn mich nicht klein!

1215
01:14:21,416 --> 01:14:25,295
Ich bin keine Vasenfrau, die du nimmst
und du gehst, wenn dir danach ist.

1216
01:14:25,545 --> 01:14:28,674
Nun, und dann nach Argoitia,
Wann kommst du zurück?

1217
01:14:29,007 --> 01:14:31,218
Mir geht es in Cáceres sehr gut.

1218
01:14:31,843 --> 01:14:36,139
Nun, in Argoitia „fühle ich“,
Nun ja, das bin ich auch nicht.

1219
01:14:36,640 --> 01:14:38,350
Du hast mir Fisch besorgt.

1220
01:14:38,767 --> 01:14:42,813
Ich habe dich mit einem Trammelnetz gefangen,
Ich habe dich auf den Salabardo gesetzt,

1221
01:14:43,063 --> 01:14:45,732
Ich habe dich in die Kabine gebracht,
Ich habe dich verprügelt...

1222
01:14:46,149 --> 01:14:48,318
und er hat sogar deine Schuppen abgenommen.

1223
01:14:48,735 --> 01:14:51,279
Man kann es auch nicht lieben.

1224
01:14:52,864 --> 01:14:57,369
Schau, Koldo, ich werde dir eines sagen.
Das gefällt mir an dir nicht.

1225
01:14:57,953 --> 01:15:01,623
Wenn alles gut geht,
Du bekommst Angst und gehst.

1226
01:15:02,124 --> 01:15:05,210
Und dass du dazu nicht in der Lage bist
um wirklich zu reden.

1227
01:15:05,627 --> 01:15:09,756
Und du hast Knie
schrecklich, sie sehen aus wie zwei Muffins.

1228
01:15:10,090 --> 01:15:11,675
Du hast nur gesagt, dass es eine Sache sei.

1229
01:15:11,925 --> 01:15:13,593
Du bist genau wie mein Rafa.

1230
01:15:13,802 --> 01:15:17,139
Da die Dinge für immer sind,
Du Scheiße

1231
01:15:17,389 --> 01:15:20,934
Was muss ich jetzt sehen?
mit Rafa, Merche, bitte!

1232
01:15:21,184 --> 01:15:24,771
Nein, nichts. Natürlich nichts,
Er versucht zumindest, das Problem zu beheben.

1233
01:15:25,022 --> 01:15:29,484
Pssst, sei vorsichtig. Es ist nicht dasselbe, weil
der andere ging, als Amaia ihn verließ.

1234
01:15:29,693 --> 01:15:31,319
Nichts davon.

1235
01:15:31,570 --> 01:15:35,407
Er sagte, dass er Sevilla vermisste,
aber dieser hatte Angst zu heiraten,

1236
01:15:35,657 --> 01:15:36,742
Ich sage es dir.

1237
01:15:37,117 --> 01:15:39,119
Aber wie willst du ihn verlassen?
Rafa nach Amaia.

1238
01:15:39,369 --> 01:15:43,415
Wenn ich dich nicht dabei erwischt hätte
kleines Boot, du hättest es herausgefunden.

1239
01:15:44,875 --> 01:15:46,501
Oh, Liebe!

1240
01:15:48,295 --> 01:15:49,838
Oh, Liebling...

1241
01:16:01,058 --> 01:16:04,686
(Langsame Tanzmusik)

1242
01:16:06,813 --> 01:16:10,901
Ich dachte, du könntest nicht gehen
Argoitia, nicht für irgendetwas und niemanden.

1243
01:16:13,320 --> 01:16:15,405
Rafa, jetzt wirklich nicht.

1244
01:16:15,697 --> 01:16:17,365
Es muss jetzt sein.

1245
01:16:21,703 --> 01:16:24,164
Möchten Sie in Argoitia leben?

1246
01:16:24,831 --> 01:16:26,708
Ja, jetzt
Ich habe mit Pau darüber gesprochen...

1247
01:16:26,958 --> 01:16:28,960
Ich spreche nicht von Pau.

1248
01:16:31,922 --> 01:16:34,758
Rafa, tu mir das bitte nicht an.

1249
01:16:37,552 --> 01:16:39,012
Amaia...

1250
01:16:42,140 --> 01:16:44,392
Ich bin nur in Sevilla
Mir geht es nicht gut.

1251
01:16:46,812 --> 01:16:49,397
Die Tänze sind vorbei,
Jugend

1252
01:16:49,648 --> 01:16:53,443
Kennen Sie das mit dem Sevillaner, der geht?
Ach, Mädchen, aus Scham,

1253
01:16:53,652 --> 01:16:56,404
und sie erzählt das „aita“
alles rückwärts,

1254
01:16:56,655 --> 01:16:59,324
und er betrügt ihn erneut
wie ein „Txotxolo“?

1255
01:16:59,741 --> 01:17:01,743
Nun, Sie werden es wissen
Wie ist das Ende?

1256
01:17:01,993 --> 01:17:03,745
aber ich kenne zwei, die es schon eine Weile gibt,

1257
01:17:03,954 --> 01:17:06,706
aber Zeit, oder?
sich entwirren

1258
01:17:06,957 --> 01:17:10,627
Ich fahre nach Argoitia.
Agur.

1259
01:17:11,169 --> 01:17:15,799
Oh, und wissen Sie das einfach
Er ist gekommen, um Ihre Hochzeit zu ruinieren.

1260
01:17:16,508 --> 01:17:18,176
Hallo!

1261
01:17:28,979 --> 01:17:31,857
Rafa, ich denke du
du musst auch gehen.

1262
01:17:42,993 --> 01:17:44,619
Amaia, warte.

1263
01:17:47,706 --> 01:17:50,458
Amaia, verdammt,
Mach deinen Mund nicht zu!

1264
01:17:54,254 --> 01:17:57,924
Amaia, jetzt wirst du mir sagen, dass es einfach ist
Ich fahre nach Sevilla, oder?

1265
01:17:58,175 --> 01:18:01,219
Und denke nicht einmal daran, dich wiederzusehen.
Aber ihr Basken,

1266
01:18:01,469 --> 01:18:05,182
Seit wann hast du Dinge getan?
weil es einfach ist, oder? Da noch nie.

1267
01:18:05,432 --> 01:18:09,311
Nun, lasst uns versuchen, das Problem zu beheben,
auch wenn es daran liegt, dass es schwierig ist.

1268
01:18:14,941 --> 01:18:16,902
(Polizeiesirene)

1269
01:18:19,404 --> 01:18:21,239
(POLIZEI)
Gute Nacht.

1270
01:18:21,573 --> 01:18:24,868
(Täuscht den katalanischen Akzent vor) Hallo.
„Bon Anis“, Benvinguts, was?

1271
01:18:25,368 --> 01:18:27,829
„Escolti“, Freunde für immer.

1272
01:18:28,038 --> 01:18:31,208
Was für ein „Soc“ aus Barcelona
und „moru“ ist heiß. Adeu.

1273
01:18:35,503 --> 01:18:38,340
Alles gut?
Warum klingelst du nicht an der Tür?

1274
01:18:38,590 --> 01:18:42,510
Dafür, dass man nichts ausgibt.
„tot be“ hier, „nen“, „tranquilament“.

1275
01:18:42,761 --> 01:18:47,098
Nein, ich wollte aufpassen
das Bauernhaus, das wunderschön ist.

1276
01:18:47,349 --> 01:18:49,643
Wie schön sind die Bauernhäuser?
in Katalonien, oder?

1277
01:18:49,851 --> 01:18:51,311
Es ist das, was mir am besten gefällt.

1278
01:18:51,561 --> 01:18:54,731
Und „euch drei“, wie geht es euch, „tot be“,
Hast du schon Schläge gegeben?

1279
01:18:54,940 --> 01:18:56,191
Ich werde zum Abendessen Wurst essen.

1280
01:18:56,441 --> 01:18:59,152
Was hast du gemacht, um reinzukommen?
bei Frau Roser?

1281
01:18:59,402 --> 01:19:00,528
Geben Sie mir Ihre Unterlagen.

1282
01:19:00,862 --> 01:19:03,949
Schlag mich nicht. Ok, ich gestehe
Ich bin Andalusier, ich bin Andalusier.

1283
01:19:04,199 --> 01:19:07,202
Aber ich habe noch nie gestohlen, okay?
Vielleicht ein paar „Nein pa“,

1284
01:19:07,452 --> 01:19:09,496
Ich habe mich in die U-Bahn geschlichen
aus Sevilla, aber...

1285
01:19:09,746 --> 01:19:12,832
Das Einzige, was ich wollte, war zu verhindern
Lass ein Mädchen heiraten

1286
01:19:13,041 --> 01:19:14,292
mit einer falschen Person.

1287
01:19:14,542 --> 01:19:16,920
Entschuldigung, das ist Ihre persönliche Angelegenheit
Sie interessieren uns nicht.

1288
01:19:17,170 --> 01:19:18,922
Nun, ich finde es sehr hübsch, Mar.

1289
01:19:19,172 --> 01:19:22,676
Mar, halte mich nicht auf. Schau, ich
Ich habe Katalonien nie boykottiert.

1290
01:19:22,884 --> 01:19:25,804
Ich habe ein Peret-Album
dreimal. "Reise."

1291
01:19:26,012 --> 01:19:29,766
Mal sehen, Arnau, der Bürgermeister
Er machte deutlich, dass ihn niemand störte.

1292
01:19:30,100 --> 01:19:32,352
Ja, aber siehst du nicht, dass er verliebt ist?

1293
01:19:32,936 --> 01:19:36,314
Das muss man sehen, oder? Wie man es merkt
Es ist Jahre her, dass du...

1294
01:19:36,648 --> 01:19:37,649
Dass ich nicht was weiß?

1295
01:19:37,941 --> 01:19:39,359
- Nichts.
- Lass die verdammte Geschichte fallen.

1296
01:19:39,609 --> 01:19:40,735
Dass du dich nicht verliebst.

1297
01:19:40,944 --> 01:19:42,904
Das, Liebe „für immer“
Es ist der Hashtag meines Lebens!

1298
01:19:43,154 --> 01:19:44,281
Was bedeutet es?

1299
01:19:44,531 --> 01:19:47,534
Ich habe keine verdammte Ahnung. Aber ja
Du lässt mich los, ich lasse zu, dass du mich schlägst.

1300
01:19:47,784 --> 01:19:50,870
Und du machst ein paar „Selfies“
mit den blauen Flecken. Hey?

1301
01:19:51,079 --> 01:19:53,206
NEIN?
Du hast kein Instagram, oder?

1302
01:19:54,833 --> 01:19:58,169
Arnaldo, bitte, nicht wahr?
irgendetwas tun, um mich hier rauszuholen?

1303
01:19:58,712 --> 01:20:01,506
Schau, ich morgen früh
Sobald mein Vorgesetzter hereinkommt,

1304
01:20:01,756 --> 01:20:04,134
Ich rede mit ihm und du wirst sehen
was für ein guter Mensch er ist...

1305
01:20:04,384 --> 01:20:08,179
Aber „mossito“ das morgen
Die Hochzeit ist morgens um 12!

1306
01:20:10,515 --> 01:20:14,477
Hey, warum rufst du sie nicht an?
Sie haben das Recht auf einen Anruf.

1307
01:20:15,020 --> 01:20:17,814
Es gibt Dinge
Was muss man dir ins Gesicht sagen, Mann?

1308
01:20:18,148 --> 01:20:20,358
Mit einem Anruf reicht es nicht.

1309
01:20:27,699 --> 01:20:31,286
Keine Sorge, diese Leute gehen nicht
damit so einfach durchzukommen.

1310
01:20:31,536 --> 01:20:34,289
das geht nicht weg
Spanien einfach so zu verlassen.

1311
01:20:34,539 --> 01:20:35,623
Rufen Sie Ihren Cousin an.

1312
01:20:35,874 --> 01:20:37,417
- Ich rufe ihn jetzt an.
- Rufen Sie Ihren Cousin an.

1313
01:20:37,667 --> 01:20:40,420
Warte, verdammt.
Ich werde ihn anrufen.

1314
01:20:40,754 --> 01:20:41,796
Rufen Sie Ihren Cousin an.

1315
01:20:42,005 --> 01:20:44,466
Ich rufe ihn an, verdammt.
Siehst du es nicht?

1316
01:20:46,259 --> 01:20:49,137
(Ein Handy klingelt
mit der spanischen Hymne als Ton)

1317
01:20:49,846 --> 01:20:50,847
Mein Cousin.

1318
01:20:51,348 --> 01:20:52,349
„Digamelon“!

1319
01:20:52,599 --> 01:20:54,809
Mal sehen, Anselmo, hör zu,
was dringend ist.

1320
01:20:55,018 --> 01:20:56,478
Du hast nicht Melone gesagt, du Bastard!

1321
01:20:56,728 --> 01:20:58,646
Pass auf,
dass das sehr wichtig ist.

1322
01:20:58,897 --> 01:21:00,482
Sag Melone, verdammt!

1323
01:21:00,732 --> 01:21:02,484
Melone, verdammt, Melone, verdammt!

1324
01:21:02,901 --> 01:21:05,987
(LACHT) Er hat es gesagt...
Was ist los?

1325
01:21:06,237 --> 01:21:08,448
Mal sehen, dass Spanien
Es fällt flach, Anselmo...

1326
01:21:08,698 --> 01:21:10,742
dass die Katalanen
Sie werden ihren Willen durchsetzen.

1327
01:21:10,992 --> 01:21:13,472
- Bringen Sie die Panzer mit.
- Cousin, was zum Teufel sagst du?

1328
01:21:13,536 --> 01:21:15,789
Soronelles ist unabhängig
mit seiner Münze und allem,

1329
01:21:15,997 --> 01:21:18,208
dass diese Art von Menschen
zahlen Sie in „morenetes“.

1330
01:21:18,458 --> 01:21:19,459
Die Panzer!

1331
01:21:19,709 --> 01:21:22,962
Womit bezahlen sie?
Was ist das, ein weiterer Witz von dir?

1332
01:21:23,254 --> 01:21:26,633
Ich schwöre es in meinem Gesicht, Cousin.
Möge ich alles genießen, was du willst,

1333
01:21:26,925 --> 01:21:29,761
und mehr auf der Messe, aber nach Spanien
Fass es nicht einmal an, oder? Nicht einmal „Mijita“...

1334
01:21:30,011 --> 01:21:33,556
Vergessen Sie Panzer und Bombenangriffe
selektiv und wir annektierten es Aragonien.

1335
01:21:33,765 --> 01:21:35,725
Cousine,
Wenn das, was Sie sagen, wahr ist,

1336
01:21:35,975 --> 01:21:38,395
Ich weiß nicht, was wir vorhaben
am Telefon reden.

1337
01:21:38,853 --> 01:21:40,980
Jose Ramón, schieß für Soronelles!

1338
01:21:41,189 --> 01:21:42,399
Aber was zum Teufel ist los?

1339
01:21:42,649 --> 01:21:46,069
Spanien, das passiert!

1340
01:21:47,529 --> 01:21:51,908
(epische Musik)

1341
01:21:54,160 --> 01:21:55,745
„Alnardo, Alnardo“!

1342
01:21:55,995 --> 01:21:56,996
Sag mir.

1343
01:21:57,205 --> 01:21:59,249
Hör mir zu,
Haben Sie mit Ihrem Chef gesprochen oder was?

1344
01:21:59,457 --> 01:22:01,376
Es bleibt noch eine Stunde
damit 12 zuschlagen!

1345
01:22:01,626 --> 01:22:03,378
Jetzt rufe ich dich an
aber es fängt mich nicht.

1346
01:22:03,628 --> 01:22:07,090
Wie gefährlich sind Sie Ihrem Chef gegenüber?
Hören Sie, das hatte ich nicht vor,

1347
01:22:07,340 --> 01:22:09,592
das, aber du bist nicht bei mir
eine andere Alternative hinterlassen.

1348
01:22:09,843 --> 01:22:11,511
das weiß ich schon
Wie funktionieren Sie?

1349
01:22:11,761 --> 01:22:12,762
Was machst du?

1350
01:22:13,012 --> 01:22:15,765
Zehn Euro. „Alnardo“,
diesen Geldbetrag

1351
01:22:16,015 --> 01:22:17,809
es kann deins sein
wenn du mich rauslässt.

1352
01:22:18,059 --> 01:22:20,478
Und ich habe etwas Kleingeld.

1353
01:22:20,728 --> 01:22:23,648
Ich kann dich so nicht rausholen
Also, Rafa... Mar, was machen wir?

1354
01:22:23,898 --> 01:22:26,067
Halt die Klappe von einer „faulen“ Hure, „mit“!

1355
01:22:26,317 --> 01:22:30,238
Nein, nein, Mar! Ich möchte den Platzhalter verwenden.
Der Joker des Anrufs!

1356
01:22:30,738 --> 01:22:32,157
Wo bist du hingegangen?

1357
01:22:32,407 --> 01:22:34,742
Ich habe gesucht
die ganze Nacht nach Koldo.

1358
01:22:34,993 --> 01:22:38,580
Es ist weg. Koldo hat es herausgefunden
dass ich derjenige war, der Amaia verlassen hat.

1359
01:22:39,038 --> 01:22:41,958
Merche, geh danach suchen
Zum Bahnhof, bitte.

1360
01:22:42,167 --> 01:22:43,585
Nein.

1361
01:22:44,752 --> 01:22:46,379
Merche, hör dir das an.

1362
01:22:46,671 --> 01:22:50,550
(LESEN) „Du, schlau wie eine Forelle,
frisch wie Wittling,

1363
01:22:50,842 --> 01:22:54,345
leicht wie eine Brise
und auf deinem Gesicht dieses Lächeln.

1364
01:22:54,929 --> 01:22:59,350
Merche, auch wenn der Affe sich kleidet
aus Seide, du bist immer noch besser,

1365
01:22:59,476 --> 01:23:02,604
und ich gehe ohne dich zum Boot, auch schlimm.

1366
01:23:02,896 --> 01:23:06,357
Und wenn du in der Nähe bist,
ich, rot wie eine Meeräsche.

1367
01:23:06,691 --> 01:23:09,652
Agur, Agur „Sabino“,
Du wirst ohne mich zurückbleiben.

1368
01:23:10,111 --> 01:23:14,407
Agur, an Backbord, Rudern.
„Ich möchte Merche heiraten.“

1369
01:23:19,078 --> 01:23:23,208
Und wenn du eines Tages zurückkommst,
Du wirst mein einziges Meer sein.

1370
01:23:24,417 --> 01:23:25,585
Drei Monate, Merche.

1371
01:23:25,835 --> 01:23:27,712
Es dauert drei Monate
schreibe es für dich.

1372
01:23:27,962 --> 01:23:32,509
Was für ein schöner Spruch. Schade
Der letzte Satz ist etwas...

1373
01:23:33,301 --> 01:23:36,179
Aber wie gut es sich reimt
alles andere, oder?

1374
01:23:36,513 --> 01:23:40,308
Naja, das Schießen dauert schon eine Weile
zum Bahnhof und bring Koldo „hierher“.

1375
01:23:42,060 --> 01:23:45,313
(PA) Das ist eine Warnung
für den Passagier Koldo Zugasti.

1376
01:23:45,563 --> 01:23:48,566
Koldo Zugasti stellt sich vor in...

1377
01:23:48,733 --> 01:23:49,733
Aber was zum Teufel?!

1378
01:23:49,943 --> 01:23:52,487
Koldo, ich bin Merche.
Sie warten bei der Hochzeit auf uns.

1379
01:23:52,737 --> 01:23:56,241
Wenn Sie sich nicht sofort umdrehen
Du wirst es töten!

1380
01:24:01,371 --> 01:24:05,250
Lauf, lauf, wir heiraten,
Habe ich gute Haare für die Hochzeit?

1381
01:24:05,542 --> 01:24:09,504
Halt, halte einen Moment inne.
Hör auf, verdammt!

1382
01:24:09,754 --> 01:24:12,674
Ich mit diesem Modell,
Ich will nichts wissen.

1383
01:24:12,924 --> 01:24:15,218
Schau, Koldo,
Ich werde Ihnen zwei Dinge sagen.

1384
01:24:15,468 --> 01:24:19,597
Das erste ist, dass wir vier gehen
zusammen nach Argoitia oder niemand geht.

1385
01:24:19,889 --> 01:24:23,643
Und das zweite, was meiner Meinung nach nicht der Fall ist,
aber ich werde dich fragen.

1386
01:24:23,977 --> 01:24:27,564
Glaubst du, dass es bei der Hochzeit sein kann?
jemand, der in Herguijuela war,

1387
01:24:27,814 --> 01:24:30,775
bei der Taufe meines Neffen Antolín?
Ich wiederhole angezogen.

1388
01:24:31,025 --> 01:24:32,026
Es wäre sehr seltsam.

1389
01:24:32,235 --> 01:24:35,363
Nun, dann sagen Sie mir, ob die Haare
Ich habe es von einem Friseur. Hey?

1390
01:24:35,613 --> 01:24:39,701
Merche, ich bin die „Aita“ und das tue ich nicht
Sie hatten nichts Wesentliches gesagt.

1391
01:24:40,201 --> 01:24:42,787
Du hattest es mir auch nicht gesagt
dass du ein Dichter warst

1392
01:24:43,705 --> 01:24:46,666
Ach! Hat Rafa dir das Gedicht gegeben?

1393
01:24:46,916 --> 01:24:50,712
Ja. Er hat es mir vorgelesen. Ganz.

1394
01:24:51,254 --> 01:24:53,172
Und wie endet es dann?

1395
01:24:53,464 --> 01:24:57,969
Nun, Amaia heiratet Rafa,
dass wir vier nach Argoitia gehen,

1396
01:24:58,219 --> 01:25:01,222
und dass ich für alle Krümel mache.
Wie soll es enden?

1397
01:25:01,431 --> 01:25:05,018
Ich habe dich vermisst, Txiki.
Eine Menge, aber... was?

1398
01:25:24,120 --> 01:25:25,413
Wow.

1399
01:25:25,663 --> 01:25:30,126
Wow? Und das ist es?
Repariert man so Dinge?

1400
01:25:30,460 --> 01:25:31,794
Aufleuchten!

1401
01:25:42,305 --> 01:25:45,808
Danke, dass du mir dabei geholfen hast, oder?
Eskerrik fragt.

1402
01:25:46,351 --> 01:25:49,270
Nun, mal sehen
Was machen wir mit meiner Tochter?

1403
01:25:49,520 --> 01:25:51,856
„es wird“ muss geklärt werden, nicht wahr?

1404
01:25:53,524 --> 01:25:54,525
Das Auto.

1405
01:25:54,776 --> 01:25:56,152
ICH GEHE

1406
01:25:59,697 --> 01:26:05,745
(SPRICHT AUF KATALANISCH)

1407
01:26:08,456 --> 01:26:12,627
Tut mir leid, es gibt Leute von außerhalb
und sie verstehen immer noch kein Katalanisch.

1408
01:26:12,877 --> 01:26:13,961
Bald.

1409
01:26:14,337 --> 01:26:18,925
Für die Kraft, die sie mir gegeben haben
die Väter der katalanischen Verfassung,

1410
01:26:19,175 --> 01:26:21,302
Ich bin hier, um zu vereinen ...

1411
01:26:21,511 --> 01:26:25,390
zu zwei unabhängigen Wesen,
Wer wird mit „Ja“ stimmen?

1412
01:26:25,640 --> 01:26:29,143
im Referendum
das Wichtigste in ihrem Leben:

1413
01:26:30,061 --> 01:26:31,646
das der Liebe.

1414
01:26:32,522 --> 01:26:36,567
Letzteres war meine Idee,
Hat es dir gefallen, ja oder nein?

1415
01:26:37,151 --> 01:26:39,696
„Referendum“, „Unabhängigkeit“.

1416
01:26:41,531 --> 01:26:43,449
Entschuldigung, Pau, ja, ja. Kontinuierlich.

1417
01:26:50,665 --> 01:26:52,542
Dein Auto schläft ein.

1418
01:26:52,834 --> 01:26:54,127
Cullons!

1419
01:26:59,257 --> 01:27:03,928
(Musik mit den Sirenen
Hintergrundpolizei)

1420
01:27:14,564 --> 01:27:17,608
Ich denke, wir sind fertig
um die Stadt zu passieren, Sergeant.

1421
01:27:18,025 --> 01:27:21,070
Halt die Klappe, halt die Klappe, wirf sie weg.
Was ist Spanien, verdammt!

1422
01:27:22,989 --> 01:27:25,575
(Meerjungfrauen)

1423
01:27:50,391 --> 01:27:53,436
„Soundcheck, Soundcheck,
eins, zwei, eins, zwei. Geht?

1424
01:27:53,686 --> 01:27:55,897
(AUF KATALANISCH)
Hast du dich hingesetzt? Hast du dich hingesetzt? Okay.

1425
01:28:01,194 --> 01:28:04,155
(SPRICHT LAUT)
Ja, geh, geh. Ja, ich will, ja, ich will...

1426
01:28:04,614 --> 01:28:07,116
Das „auch“? Das „auch“?

1427
01:28:07,408 --> 01:28:09,368
„Okay, lass uns gehen.“

1428
01:28:10,578 --> 01:28:12,038
Wow!

1429
01:28:12,705 --> 01:28:18,669
Ich, Pau, nehme dich, Amaia,
als Ehefrau dir treu zu sein,

1430
01:28:19,045 --> 01:28:22,131
und kümmern Sie sich um Ihre Gesundheit
und bei Krankheit,

1431
01:28:22,423 --> 01:28:25,551
in Reichtum und in Armut,
jeden Tag meines Lebens.

1432
01:28:25,802 --> 01:28:27,094
Danke, Paul.

1433
01:28:28,346 --> 01:28:31,349
Ich erzähle Ihnen das über Armut
weil du es reinstecken musst, aber...

1434
01:28:31,599 --> 01:28:34,727
Tut mir dafür nicht leid.
Aufleuchten.

1435
01:28:37,980 --> 01:28:42,443
Ich, Amaia, nehme dich, Pau,

1436
01:28:42,735 --> 01:28:44,237
als Ehemann,

1437
01:28:45,154 --> 01:28:48,783
und ich verspreche, dir treu zu sein
in Gesundheit und Krankheit...

1438
01:28:49,033 --> 01:28:51,285
Bürgermeister, warten Sie noch ein bisschen!

1439
01:28:52,203 --> 01:28:53,704
Leg dich nicht mit mir an, das kann nicht sein.

1440
01:28:53,955 --> 01:28:56,749
Amaia, verboten zu verbieten,
Ich weiß, es klingt widersprüchlich,

1441
01:28:57,041 --> 01:28:58,042
Aber so bin ich.

1442
01:28:58,292 --> 01:28:59,544
Wow, Paar.

1443
01:29:00,753 --> 01:29:02,880
Rafa, bitte, was wirst du tun?

1444
01:29:03,130 --> 01:29:06,050
Was ich hätte tun sollen
Von Anfang an.

1445
01:29:08,803 --> 01:29:10,346
„Bon“ Tag „zur Nachhilfe.“

1446
01:29:10,555 --> 01:29:14,433
„Es blieb stehen“ durch die Unterbrechung aber
Ich muss Amaia etwas sagen,

1447
01:29:14,642 --> 01:29:17,645
dass jemand sagen wird: „Und ich weiß es nicht.“
Kannst du es ein anderes Mal sagen?“

1448
01:29:17,895 --> 01:29:20,106
Nein, fertig, nein, es muss jetzt sein.

1449
01:29:20,398 --> 01:29:22,316
Dieser Bürgermeister ist ein Narr.

1450
01:29:22,692 --> 01:29:25,152
An Mossen Ignasi
Sie würden ihn nicht davon abhalten, eine Hochzeit zu feiern,

1451
01:29:25,486 --> 01:29:27,655
Er hat sie gut an.

1452
01:29:32,577 --> 01:29:33,828
Amaia.

1453
01:29:34,161 --> 01:29:36,414
Hey, bist du
das ganze Karma tragen.

1454
01:29:37,123 --> 01:29:39,625
Ich wünschte, ich hätte mich nicht geirrt.

1455
01:29:40,585 --> 01:29:43,045
Ich wünschte, ich wäre kein Feigling gewesen.

1456
01:29:43,421 --> 01:29:45,965
Aber das ist
Es ist meine letzte Chance:

1457
01:29:47,884 --> 01:29:51,220
Du bist wie eine Braut gekleidet,
Wir haben einen Bürgermeister...

1458
01:29:53,014 --> 01:29:54,640
Willst du mich heiraten?

1459
01:29:55,516 --> 01:29:57,310
(Hintergrundgeräusche)

1460
01:29:58,436 --> 01:30:02,607
Keine Sorge, wir kürzen das später.
aus dem Hochzeitsvideo. Hey, raus!

1461
01:30:04,233 --> 01:30:06,027
Amaia...

1462
01:30:06,861 --> 01:30:13,618
(AUF BASKISCH) Ez duzu ezer esan behar,
Egin Behar Duzu Gauza Bakarra,

1463
01:30:14,368 --> 01:30:17,538
Argoitiara nerekin etortzea da.

1464
01:30:32,219 --> 01:30:34,055
Herzlichen Glückwunsch, Pau.

1465
01:30:36,390 --> 01:30:38,017
Rafa...

1466
01:30:39,393 --> 01:30:40,853
Oben, oder?

1467
01:30:41,270 --> 01:30:44,857
Ich bin dein „Schwanz“.
Für alles, was Sie brauchen.

1468
01:30:50,738 --> 01:30:52,448
Komm schon, das war's, mach weiter.

1469
01:30:53,908 --> 01:30:56,786
Hey, komm schon, Amaia.

1470
01:30:58,955 --> 01:31:03,417
Ich, Amaia, nehme dich, Rafa, als...

1471
01:31:03,751 --> 01:31:05,211
(Murmelt)

1472
01:31:05,461 --> 01:31:08,798
Es ist okay, Maitia.
Los geht's, Freak.

1473
01:31:09,590 --> 01:31:14,136
Wir sind nervös, jetzt gehen wir raus
Moment mal, wir denken: Na ja, oder?

1474
01:31:14,387 --> 01:31:15,930
Und wir lassen uns in einem „ti-tá“ nieder.

1475
01:31:16,222 --> 01:31:18,057
Ich wusste, dass das passieren würde, „Kroldo.“

1476
01:31:18,307 --> 01:31:19,308
Was!?

1477
01:31:19,558 --> 01:31:23,437
Dass der spanische Staat boykottieren würde
zur ersten katalanischen Hochzeit.

1478
01:31:24,939 --> 01:31:26,565
Pssst!

1479
01:31:27,566 --> 01:31:29,360
Du wirst mich vergessen.

1480
01:31:30,987 --> 01:31:34,824
(Musik und Sirenen im Hintergrund)

1481
01:31:37,618 --> 01:31:42,206
Versuchen Sie nichts Seltsames,
Nehmen Sie Ihre katalanischen Pässe heraus

1482
01:31:42,456 --> 01:31:44,208
und lass sie dort, wo ich sie sehen kann!

1483
01:31:44,458 --> 01:31:47,128
Aber was für ein Pass,
nicht einmal welcher Pass... oder?

1484
01:31:47,628 --> 01:31:49,672
(lacht)

1485
01:31:55,219 --> 01:32:01,308
Hey, Amaia, ich bin dir sehr sicher.
und bei Bewusstsein, ich sehe dich auch nicht.

1486
01:32:01,642 --> 01:32:03,477
Sie haben viele Zweifel.

1487
01:32:03,686 --> 01:32:06,856
Nun, was weiß ich, nun, wissen Sie,
dass du Rafa zur Hochzeit mitgebracht hast.

1488
01:32:07,106 --> 01:32:09,859
Du Baske, warum unterrichtest du ihn?
mit dem, was es mir macht?

1489
01:32:10,151 --> 01:32:13,237
Baskisch macht mich auch an,
wirklich allen ein bisschen.

1490
01:32:13,487 --> 01:32:16,157
Und ich sehe dich auch nicht ganz sicher
dieser Hochzeit, Amaia.

1491
01:32:16,407 --> 01:32:20,202
Obwohl es mich nicht überrascht, weil
Dieses Katalanisch ist ein bisschen langweilig, oder?

1492
01:32:20,578 --> 01:32:23,706
(LAUTSPRECHER) Nun, Pau macht mich fertig
fühle mich sehr gut, verstehst du?

1493
01:32:23,956 --> 01:32:26,250
Nein, nein, nein. Ich möchte es hören.

1494
01:32:26,542 --> 01:32:30,004
Und wenn du es nicht verstehst, ist es mir egal,
weil er mich großartig behandelt,

1495
01:32:30,254 --> 01:32:32,173
und er liebt mich so wie ich bin.

1496
01:32:32,548 --> 01:32:36,427
Ich weiß nicht, wir streiten nie,
Er wird mir nie böse,

1497
01:32:36,677 --> 01:32:40,097
Er wird nie auf irgendjemanden wütend...
Und das...

1498
01:32:40,848 --> 01:32:44,435
Und manchmal kann ich es nicht ertragen...
Verdammt!

1499
01:32:44,685 --> 01:32:47,271
Wenn ein Ex-Freund von mir auftaucht
zwei Tage vor der Hochzeit,

1500
01:32:47,521 --> 01:32:51,525
stirb vor Eifersucht, verdammt! Ich weiß es nicht,
ein bisschen Blut in den Adern...

1501
01:32:51,692 --> 01:32:54,862
Wenn es mitten in der Zeremonie gepflanzt wird,
Nun, du bringst es in die Hölle.

1502
01:32:55,237 --> 01:32:59,033
Nein. Pau Serra, du weißt schon,
ist gegen jede Art von Gewalt.

1503
01:32:59,408 --> 01:33:00,659
Auf geht's nach Argoitia!

1504
01:33:00,951 --> 01:33:03,829
Du wirst das Gesicht sehen
das bleibt der Großmutter überlassen,

1505
01:33:04,330 --> 01:33:07,750
wenn er es herausfindet
dass das immer noch Spanien ist!

1506
01:33:08,167 --> 01:33:10,127
(ZIEHEN SIE DEN LAUTSPRECHER AUS)

1507
01:33:12,671 --> 01:33:15,466
(AUF KATALANISCH)

1508
01:33:30,648 --> 01:33:34,819
Ich habe nichts verstanden
und du bist immer noch Katalane.

1509
01:33:35,069 --> 01:33:36,278
Ich komme aus Els Megraners.

1510
01:33:36,529 --> 01:33:40,241
Ja, nicht wahr? Sehr gute Empanada
Du machst Zamburiñas und den Oktopus zu Feira...

1511
01:33:40,491 --> 01:33:44,578
Schau, Königin, tu was auch immer,
aber ich möchte, dass Pau heiratet.

1512
01:33:45,037 --> 01:33:46,163
Hast du es verstanden?

1513
01:33:46,455 --> 01:33:47,456
„D' acotó“.

1514
01:33:47,748 --> 01:33:49,542
Komm, komm.

1515
01:33:50,000 --> 01:33:51,502
Oh, mein Herr...

1516
01:33:52,169 --> 01:33:54,922
Es ist nur dieser Rafa
Es macht mich sehr wütend!

1517
01:33:55,381 --> 01:33:59,301
Ich finde es cool, „exaggerau“,

1518
01:34:00,553 --> 01:34:04,473
es geht mir auf die Nerven
mit seinen sehr schlechten Witzen,

1519
01:34:04,807 --> 01:34:06,851
und nenn mich „meine Waffe“.

1520
01:34:07,977 --> 01:34:12,648
Und dieser Kaufwahn, den er hat
Deodorants sechs auf einmal.

1521
01:34:13,357 --> 01:34:17,570
Möge ich jeden Morgen aufwachen
mit Triana-Liedern.

1522
01:34:20,364 --> 01:34:22,324
Wie kann ich ihn nicht lieben?

1523
01:34:22,616 --> 01:34:23,826
- Pau.
- Ja?

1524
01:34:26,036 --> 01:34:27,955
Was...

1525
01:34:28,539 --> 01:34:31,959
Ich dachte, dass...

1526
01:34:32,209 --> 01:34:33,544
Was?

1527
01:34:34,170 --> 01:34:37,840
Die Halskette, die du trägst, das...

1528
01:34:42,636 --> 01:34:45,472
dass du es vielleicht nicht mehr brauchst.

1529
01:34:56,233 --> 01:34:57,860
Ich werde es dem Bürgermeister geben.

1530
01:34:58,110 --> 01:35:01,363
„Maust sein.“
Ich werde hier sein, wenn du dich umdrehst.

1531
01:35:02,406 --> 01:35:04,074
Okay.

1532
01:35:18,505 --> 01:35:23,761
Also, Judit, hast du jemals posiert?
Zeit für einen professionellen Maler?

1533
01:35:24,011 --> 01:35:25,012
Niemals.

1534
01:35:25,638 --> 01:35:26,972
(SPRICHT AUF KATALANISCH)

1535
01:35:27,598 --> 01:35:33,103
Paul, Kinder. Warum nicht
Gehen wir drei nach Andorra?

1536
01:35:33,354 --> 01:35:35,856
- Da sind sie unabhängig.
- Also.

1537
01:35:36,398 --> 01:35:40,236
Ja. Und ich werde ein paar farbige Ski kaufen
blassrosa Gehst du Ski, Baby?

1538
01:35:40,486 --> 01:35:41,487
Ja, ich liebe es.

1539
01:35:41,737 --> 01:35:43,739
Es ist ein toller Sport
aber gefährlich.

1540
01:35:43,948 --> 01:35:46,325
Schau, mein Verstorbener, Gott
haben Sie es, wo immer Sie wollen,

1541
01:35:46,575 --> 01:35:47,826
hatte einen Unfall.

1542
01:35:48,077 --> 01:35:49,078
(PAU AUF KATALANISCH)

1543
01:35:49,411 --> 01:35:52,873
Nein, daran ist er nicht gestorben, hoffe ich. Gestorben
einer Muschelvergiftung.

1544
01:36:29,618 --> 01:36:30,619
Herr Zabala.

1545
01:36:30,995 --> 01:36:32,413
Was dann?

1546
01:36:33,497 --> 01:36:36,750
Pau hat mir das für dich gegeben.

1547
01:36:38,252 --> 01:36:40,170
Danke, eskerrik asko.

1548
01:36:42,631 --> 01:36:46,051
„Itxoin, itxoin“, Bürgermeister, warte,
Einen Moment bitte.

1549
01:36:46,385 --> 01:36:47,386
Was passiert?

1550
01:36:47,720 --> 01:36:53,017
Nun ja... du hast Haare wie
zur Hochzeit, sehr schön, dass du es hast,

1551
01:36:53,309 --> 01:36:55,644
Du verstehst bereits, was ich dir sagen möchte...

1552
01:36:55,894 --> 01:36:59,106
Ich denke schon,
Aber sag es mir, ich will es hören.

1553
01:36:59,356 --> 01:37:00,816
Das ist stillschweigend gesagt!

1554
01:37:01,066 --> 01:37:02,234
Hey?

1555
01:37:04,153 --> 01:37:05,571
Merche.

1556
01:37:05,988 --> 01:37:08,365
Merche. Nennst du mich nicht mehr kleines Mädchen?

1557
01:37:08,615 --> 01:37:12,953
Txiki, na ja, wenn du dich selbst liebst
heirate diese Birke!

1558
01:37:20,836 --> 01:37:21,962
Jesus"J

1559
01:37:30,179 --> 01:37:34,058
(traurige Musik)

1560
01:38:17,976 --> 01:38:21,772
(romantische Musik)

1561
01:38:31,532 --> 01:38:37,037
Freunde! Hier haben Sie die erste Hochzeit
des unabhängigen Katalonien!

1562
01:38:37,246 --> 01:38:40,791
Und morgen in Argoitia,
Krümel für alle!

1563
01:38:42,084 --> 01:38:44,461
(ALLE)
Gut!

1564
01:39:10,362 --> 01:39:12,239
Koldo, tu mir einen Gefallen!
ein für alle Mal aufzuhören,

1565
01:39:12,489 --> 01:39:14,074
und finden Sie das nächstgelegene Krankenhaus!

1566
01:39:14,283 --> 01:39:16,910
Ich werde nicht einmal aufhören, Gott!
Dass Aitor nicht in Kastilien geboren wurde,

1567
01:39:17,119 --> 01:39:18,495
Geboren in Euskal Herria.

1568
01:39:18,745 --> 01:39:22,040
Nun, sehen Sie das nicht, das Kind?
Er will Spanier sein!

1569
01:39:22,249 --> 01:39:25,335
Auch Heißhunger! Mussten wir gehen?
Blutwürste in Burgos kaufen

1570
01:39:25,586 --> 01:39:29,381
genau heute? Ist das in Beasain?
Es gibt keine guten Blutwürste oder was?

1571
01:39:29,882 --> 01:39:31,508
Oh, Bremse! Bremse, Bremse!

1572
01:39:31,842 --> 01:39:35,596
Moment mal, Txiki, wir haben es fast geschafft.
Ein Stoß und wir verließen Spanien.

1573
01:39:35,846 --> 01:39:38,098
Für das, was Sie am meisten wollen,
Koldo, hör auf!!

1574
01:39:38,390 --> 01:39:39,808
Was für ein Stopp!

1575
01:39:40,100 --> 01:39:41,852
Hör auf, hör auf!

1576
01:39:44,354 --> 01:39:48,150
Ein spanischer Enkel, gib mir das nicht!
Du ruinierst mein Leben! Warte, „Biotza“!

1577
01:39:49,443 --> 01:39:51,737
(SCHREIE)

1578
01:40:03,415 --> 01:40:05,125
Lass uns gehen. Drücken!

1579
01:40:05,375 --> 01:40:06,376
Atmen!

1580
01:40:06,627 --> 01:40:07,628
Ich biete!

1581
01:40:07,878 --> 01:40:08,879
Atmen!

1582
01:40:09,129 --> 01:40:10,130
Ich biete!

1583
01:40:12,925 --> 01:40:13,926
Ich biete!

1584
01:40:14,134 --> 01:40:15,135
Atmen!

1585
01:40:15,385 --> 01:40:16,386
Ich biete!

1586
01:40:16,637 --> 01:40:17,638
Atmen!

1587
01:40:17,971 --> 01:40:18,972
Ich biete!

1588
01:40:21,391 --> 01:40:24,394
(Baskische Musik im Hintergrund)

1589
01:40:31,026 --> 01:40:32,152
Es ist da!

1590
01:40:32,361 --> 01:40:34,613
Aber schau, wie rund,
Ich habe es schon.

1591
01:40:34,988 --> 01:40:36,823
Oh mein Kind!

1592
01:40:45,290 --> 01:40:47,417
Nehmen wir es!

1593
01:40:49,044 --> 01:40:51,880
(Baby weint im Hintergrund)

1594
01:40:54,841 --> 01:40:59,179
(Musik)

1595
01:41:01,265 --> 01:41:05,269
Das ACCESSIBLE CINEMA-Projekt
von ORANGE FOUNDATION

1596
01:41:05,602 --> 01:41:08,605
hat es dir angeboten
die Zugänglichkeit dieses Films.

861 --> 01:30:13,618
(IN BUSEK) Du musst nichts sagen,
Du musst nur eines tun,

1463
01:30:14,368 --> 01:30:17,538
Argoitiara soll mit mir kommen.

1464
01:30:32,219 --> 01:30:34,055
Herzlichen Glückwunsch, Pau.

1465
01:30:36,390 --> 01:30:38,017
Rafa...

1466
01:30:39,393 --> 01:30:40,853
Auf, oder?

1467
01:30:41,270 --> 01:30:44,857
Yo soy tu „picha“.
Für das, was Sie brauchen.

1468
01:30:50,738 --> 01:30:52,448
Venga, ja